
die Seitenwand
parede lateral
Uma parede que delimita lateralmente um cômodo, um edifício ou outro objeto.
An der Seitenwand des Zimmers hängt ein großes Bild.
Há um quadro grande pendurado na parede lateral do cômodo.
parede lateral
die Seitenwand, die Seitenwände
Carregando seu estado salvo.

parede lateral
Uma parede que delimita lateralmente um cômodo, um edifício ou outro objeto.
An der Seitenwand des Zimmers hängt ein großes Bild.
Há um quadro grande pendurado na parede lateral do cômodo.

lateral do pneu
A parte lateral de um pneu entre a banda de rodagem e o aro.
Auf der Seitenwand des Reifens stehen die Größe und der Hersteller.
O tamanho e o fabricante estão escritos na lateral do pneu.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Seitenwände |
| Genitiv | der Seitenwand |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Seitenwand | die Seitenwände |
| Akkusativ | die Seitenwand | die Seitenwände |
| Dativ | der Seitenwand | den Seitenwänden |
| Genitiv | der Seitenwand | der Seitenwände |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Seitenwand” (parede lateral) é formada por “Seite” (lado) e “Wand” (parede). Portanto, a palavra designa uma parede na lateral de um cômodo, edifício ou objeto.
Die Seitenwand des Zeltes muss vor dem Sturm gut befestigt werden.
A parede lateral da barraca precisa ser bem presa antes da tempestade.
Em relação a cômodos e edifícios, “Seitenwand” (parede lateral) aparece com frequência com verbos como “streichen” (pintar), “bemalen” (decorar com pinturas), “befestigen” (prender) ou “einreißen” (demolir). A preposição “an” (em) costuma indicar onde algo está localizado nessa parede.
An der Seitenwand des Flurs wurde ein schmaler Schrank befestigt.
Um armário estreito foi preso à parede lateral do corredor.
O significado relacionado a pneus pode ser reconhecido por palavras como “Reifen” (pneu), “Felge” (aro), “Luftdruck” (pressão do pneu), “Riss” (rachadura) ou “Beschädigung” (dano). Nesse contexto, a palavra se refere à área lateral do pneu, e não a uma parede de um edifício.
Ein tiefer Riss in der Seitenwand des Reifens kann gefährlich sein.
Uma rachadura profunda na lateral do pneu pode ser perigosa.