
die Seitenwand
pared lateral
Pared que limita lateralmente una habitación, un edificio u otro objeto.
An der Seitenwand des Zimmers hängt ein großes Bild.
En la pared lateral de la habitación cuelga un cuadro grande.
pared lateral
die Seitenwand, die Seitenwände
Cargando el estado guardado.

pared lateral
Pared que limita lateralmente una habitación, un edificio u otro objeto.
An der Seitenwand des Zimmers hängt ein großes Bild.
En la pared lateral de la habitación cuelga un cuadro grande.

flanco del neumático
Parte lateral de un neumático, entre la banda de rodadura y la llanta.
Auf der Seitenwand des Reifens stehen die Größe und der Hersteller.
En el flanco del neumático aparecen el tamaño y el fabricante.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Seitenwände |
| Genitiv | der Seitenwand |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Seitenwand | die Seitenwände |
| Akkusativ | die Seitenwand | die Seitenwände |
| Dativ | der Seitenwand | den Seitenwänden |
| Genitiv | der Seitenwand | der Seitenwände |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Seitenwand» (pared lateral) se compone de «Seite» (lado) y «Wand» (pared). Por tanto, la palabra designa una pared situada en el lateral de una habitación, un edificio o un objeto.
Die Seitenwand des Zeltes muss vor dem Sturm gut befestigt werden.
La pared lateral de la tienda de campaña debe quedar bien sujeta antes de la tormenta.
Cuando se habla de habitaciones y edificios, «Seitenwand» (pared lateral) suele aparecer con verbos como «streichen» (pintar), «bemalen» (decorar con pinturas), «befestigen» (sujetar) o «einreißen» (demoler). La preposición «an» (en) suele indicar dónde está algo situado respecto a esa pared.
An der Seitenwand des Flurs wurde ein schmaler Schrank befestigt.
En la pared lateral del pasillo se instaló un armario estrecho.
El significado relacionado con los neumáticos se reconoce por palabras como «Reifen» (neumático), «Felge» (llanta), «Luftdruck» (presión de los neumáticos), «Riss» (grieta) o «Beschädigung» (daño). En este contexto, se refiere a la parte lateral del neumático, no a la pared de un edificio.
Ein tiefer Riss in der Seitenwand des Reifens kann gefährlich sein.
Una grieta profunda en el flanco del neumático puede ser peligrosa.