
die Seitenwand
perete lateral
Un perete care delimitează lateral o încăpere, o clădire sau un alt obiect.
An der Seitenwand des Zimmers hängt ein großes Bild.
Pe peretele lateral al camerei atârnă un tablou mare.
perete lateral
die Seitenwand, die Seitenwände
Se încarcă starea ta salvată.

perete lateral
Un perete care delimitează lateral o încăpere, o clădire sau un alt obiect.
An der Seitenwand des Zimmers hängt ein großes Bild.
Pe peretele lateral al camerei atârnă un tablou mare.

flanc
Partea laterală a unei anvelope, între banda de rulare și jantă.
Auf der Seitenwand des Reifens stehen die Größe und der Hersteller.
Pe flancul anvelopei sunt trecute dimensiunea și producătorul.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Seitenwände |
| Genitiv | der Seitenwand |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Seitenwand | die Seitenwände |
| Akkusativ | die Seitenwand | die Seitenwände |
| Dativ | der Seitenwand | den Seitenwänden |
| Genitiv | der Seitenwand | der Seitenwände |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Seitenwand” (perete lateral) este format din „Seite” (parte laterală) și „Wand” (perete). Cuvântul desemnează, așadar, un perete aflat în partea laterală a unei încăperi, clădiri sau a unui obiect.
Die Seitenwand des Zeltes muss vor dem Sturm gut befestigt werden.
Peretele lateral al cortului trebuie bine fixat înainte de furtună.
În cazul încăperilor și clădirilor, „Seitenwand” (perete lateral) apare frecvent împreună cu verbe precum „streichen” (a vopsi), „bemalen” (a picta), „befestigen” (a fixa) sau „einreißen” (a dărâma). Prepoziția „an” (pe, la) arată adesea unde se află ceva pe acest perete.
An der Seitenwand des Flurs wurde ein schmaler Schrank befestigt.
Pe peretele lateral al holului a fost fixat un dulap îngust.
Sensul legat de anvelope poate fi recunoscut după cuvinte precum „Reifen” (anvelopă), „Felge” (jantă), „Luftdruck” (presiunea din anvelopă), „Riss” (fisură) sau „Beschädigung” (deteriorare). În acest context este vorba despre partea laterală a unei anvelope, nu despre un perete dintr-o clădire.
Ein tiefer Riss in der Seitenwand des Reifens kann gefährlich sein.
O fisură adâncă în flancul anvelopei poate fi periculoasă.