
der Sitzende
oturan kişi
Oturmakta olan kişi.
Der Sitzende stand auf und bot der älteren Frau seinen Platz an.
Oturan kişi ayağa kalkıp yaşlı kadına yerini verdi.
oturan kişi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oturan kişi
Oturmakta olan kişi.
Der Sitzende stand auf und bot der älteren Frau seinen Platz an.
Oturan kişi ayağa kalkıp yaşlı kadına yerini verdi.
“Sitzende”, “sitzen” (oturmak) fiilinin “sitzend” (oturan) Partizip biçiminden türemiştir ve isim olarak kullanılır. Anlatılan durumdaki bir kişi, yaptığı eylemle belirtilir.
Als die Musik begann, bewegte der Sitzende seinen Oberkörper im Takt.
Müzik başlayınca oturan kişi gövdesini ritme göre hareket ettirdi.
“Sitzende” kelimesinden önce “neben mir” (yanımda) veya “am Fenster” (pencerenin yanında) gibi ayrıntılar gelebilir. Bunlar kişi tanımının parçasıdır ve ilgili kişinin nerede oturduğunu gösterir.
Der neben mir Sitzende bot mir ein Stück Schokolade an.
Yanımda oturan kişi bana bir parça çikolata ikram etti.
“Der Sitzende” (oturan kişi) daha çok yazı diline özgüdür. Özellikle resimlerin, sahnelerin veya vücut duruşlarının ayrıntılı anlatımlarında kullanılır. Bu kullanımda hangi kişiden söz edildiği çoğunlukla zaten bellidir.
Auf dem Gemälde hält der Sitzende einen Brief in der linken Hand.
Tabloda oturan kişi sol elinde bir mektup tutuyor.