
der Sitzende
pessoa sentada
Pessoa que está sentada.
Der Sitzende stand auf und bot der älteren Frau seinen Platz an.
A pessoa sentada se levantou e ofereceu seu lugar à senhora mais velha.
pessoa sentada
Carregando seu estado salvo.

pessoa sentada
Pessoa que está sentada.
Der Sitzende stand auf und bot der älteren Frau seinen Platz an.
A pessoa sentada se levantou e ofereceu seu lugar à senhora mais velha.
“Sitzende” é formado a partir do particípio “sitzend” do verbo “sitzen” (sentar) e é usado como substantivo. A palavra designa uma pessoa de acordo com o que ela está fazendo na situação descrita.
Als die Musik begann, bewegte der Sitzende seinen Oberkörper im Takt.
Quando a música começou, a pessoa sentada mexeu o tronco no ritmo.
Antes de “Sitzende”, podem aparecer informações mais específicas, como “neben mir” (ao meu lado) ou “am Fenster” (perto da janela). Elas fazem parte da descrição da pessoa e mostram onde ela está sentada.
Der neben mir Sitzende bot mir ein Stück Schokolade an.
A pessoa sentada ao meu lado me ofereceu um pedaço de chocolate.
“Der Sitzende” soa mais próprio da linguagem escrita e é usado principalmente em descrições precisas de imagens, cenas ou posturas corporais. Muitas vezes, já está claro de qual pessoa se trata.
Auf dem Gemälde hält der Sitzende einen Brief in der linken Hand.
Na pintura, a pessoa sentada segura uma carta na mão esquerda.