
der Sitzende
persona sentada
Persona que está sentada.
Der Sitzende stand auf und bot der älteren Frau seinen Platz an.
La persona sentada se levantó y le ofreció su asiento a la mujer mayor.
persona sentada
Cargando el estado guardado.

persona sentada
Persona que está sentada.
Der Sitzende stand auf und bot der älteren Frau seinen Platz an.
La persona sentada se levantó y le ofreció su asiento a la mujer mayor.
«Sitzende» (persona sentada) se forma a partir del Partizip I «sitzend» (sentado) del verbo «sitzen» (estar sentado) y se usa como sustantivo. Con esta palabra se designa a una persona según lo que está haciendo en la situación descrita.
Als die Musik begann, bewegte der Sitzende seinen Oberkörper im Takt.
Cuando empezó la música, la persona sentada movió la parte superior del cuerpo al ritmo.
Delante de «Sitzende» (persona sentada) pueden aparecer datos más precisos, como «neben mir» (junto a mí) o «am Fenster» (junto a la ventana). Forman parte de la descripción de la persona e indican dónde está sentada.
Der neben mir Sitzende bot mir ein Stück Schokolade an.
La persona sentada junto a mí me ofreció un trozo de chocolate.
«Der Sitzende» (la persona sentada) tiene un tono más propio de la lengua escrita y se usa sobre todo en descripciones precisas de imágenes, escenas o posturas corporales. A menudo ya está claro de qué persona se trata.
Auf dem Gemälde hält der Sitzende einen Brief in der linken Hand.
En el cuadro, la persona sentada sostiene una carta en la mano izquierda.