
der Sitzende
persona seduta
Una persona seduta.
Der Sitzende stand auf und bot der älteren Frau seinen Platz an.
La persona seduta si alzò e offrì il suo posto alla donna anziana.
persona seduta
Caricamento dello stato salvato.

persona seduta
Una persona seduta.
Der Sitzende stand auf und bot der älteren Frau seinen Platz an.
La persona seduta si alzò e offrì il suo posto alla donna anziana.
«Sitzende» (persona seduta) deriva dal Partizip «sitzend» (seduto) del verbo «sitzen» (sedere) ed è usato come sostantivo. Indica una persona in base a ciò che sta facendo nella situazione descritta.
Als die Musik begann, bewegte der Sitzende seinen Oberkörper im Takt.
Quando iniziò la musica, la persona seduta mosse la parte superiore del corpo a tempo.
Prima di «Sitzende» (persona seduta) possono comparire indicazioni più precise, come «neben mir» (accanto a me) o «am Fenster» (alla finestra). Queste espressioni fanno parte della descrizione della persona e mostrano dove è seduta.
Der neben mir Sitzende bot mir ein Stück Schokolade an.
La persona seduta accanto a me mi offrì un pezzo di cioccolato.
«Der Sitzende» (la persona seduta) ha un tono piuttosto scritto e viene usato soprattutto nelle descrizioni precise di immagini, scene o posizioni del corpo. Spesso è già chiaro a quale persona ci si riferisce.
Auf dem Gemälde hält der Sitzende einen Brief in der linken Hand.
Nel dipinto, la persona seduta tiene una lettera nella mano sinistra.