
der Sitzplatz
oturma yeri
Bir araçta, sinemada veya stadyumda oturmak için ayrılmış ya da kullanılabilir olan yer.
Im Zug war leider kein freier Sitzplatz mehr verfügbar.
Trende ne yazık ki boş oturma yeri kalmamıştı.
oturma yeri
der Sitzplatz, die Sitzplätze
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oturma yeri
Bir araçta, sinemada veya stadyumda oturmak için ayrılmış ya da kullanılabilir olan yer.
Im Zug war leider kein freier Sitzplatz mehr verfügbar.
Trende ne yazık ki boş oturma yeri kalmamıştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sitzplätze |
| Genitiv | des Sitzplatzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sitzplatz | die Sitzplätze |
| Akkusativ | den Sitzplatz | die Sitzplätze |
| Dativ | dem Sitzplatz | den Sitzplätzen |
| Genitiv | des Sitzplatzes | der Sitzplätze |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sitzplatz” kelimesi, “Sitz” (oturak) ve “Platz” (yer) kelimelerinden oluşur. “Sitz”, “sitzen” (oturmak) fiilinden gelir. Kelimenin tam karşılığı “Platz zum Sitzen” (oturacak yer) ifadesidir.
Gibt es in diesem Abteil noch einen freien Sitzplatz am Fenster?
Bu kompartımanda pencere kenarında boş bir oturma yeri var mı?
“Sitzplatz” ile sık kullanılan fiillere “einen Sitzplatz reservieren” (oturma yeri ayırtmak), “buchen” (rezervasyon yapmak), “suchen” (aramak) ve “finden” (bulmak) örnek verilebilir.
Für die lange Zugfahrt sollten Sie unbedingt einen Sitzplatz reservieren.
Uzun tren yolculuğu için mutlaka bir oturma yeri ayırtmalısınız.
Toplu taşıma araçlarında veya etkinliklerde sık kullanılan bir çağrı “Bitte nehmen Sie Ihre Sitzplätze ein” (Lütfen yerlerinize oturun) ifadesidir. Bu, oturmanızın istendiği anlamına gelir.
Bitte nehmen Sie Ihre Sitzplätze ein, die Vorstellung beginnt in wenigen Minuten.
Lütfen yerlerinize oturun, gösteri birkaç dakika içinde başlayacak.
yer / meydan / derece
“der Platz” (yer) ve “der Sitzplatz” (oturma yeri), ikisi de araçta, sinemada veya stadyumda kullanılabilir bir yeri ifade edebilir. “Platz” daha geneldir ve başka türde bir alanı da anlatabilir; “Sitzplatz” ise özellikle oturmak için ayrılmış yeri belirtir. Oturma işlevi önemliyse “Sitzplatz” daha kesin bir seçimdir; değilse çoğu zaman “Platz” yeterlidir.

Im Zug war neben dem Fenster noch ein Sitzplatz frei.
Trende pencerenin yanında hâlâ boş bir oturma yeri vardı.
Im Zug war neben dem Fenster noch ein Platz frei.
Trende pencerenin yanında hâlâ boş bir yer vardı.