
der Sitzplatz
assento
Lugar reservado ou disponível destinado a sentar, por exemplo em um veículo, cinema ou estádio.
Im Zug war leider kein freier Sitzplatz mehr verfügbar.
Infelizmente, não havia mais nenhum assento livre disponível no trem.
assento
der Sitzplatz, die Sitzplätze
Carregando seu estado salvo.

assento
Lugar reservado ou disponível destinado a sentar, por exemplo em um veículo, cinema ou estádio.
Im Zug war leider kein freier Sitzplatz mehr verfügbar.
Infelizmente, não havia mais nenhum assento livre disponível no trem.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sitzplätze |
| Genitiv | des Sitzplatzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sitzplatz | die Sitzplätze |
| Akkusativ | den Sitzplatz | die Sitzplätze |
| Dativ | dem Sitzplatz | den Sitzplätzen |
| Genitiv | des Sitzplatzes | der Sitzplätze |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Sitzplatz” (assento) é formada por “Sitz” (assento), do verbo “sitzen” (sentar), e “Platz” (lugar). Portanto, significa literalmente “Platz zum Sitzen” (lugar para sentar).
Gibt es in diesem Abteil noch einen freien Sitzplatz am Fenster?
Ainda há algum assento livre na janela neste compartimento?
Verbos usados com frequência com “Sitzplatz” (assento) são “einen Sitzplatz reservieren” (reservar um assento), “buchen” (reservar), “suchen” (procurar) ou “finden” (encontrar).
Für die lange Zugfahrt sollten Sie unbedingt einen Sitzplatz reservieren.
Para a longa viagem de trem, o senhor deve reservar um assento sem falta.
Uma instrução comum no transporte público ou em eventos é “Bitte nehmen Sie Ihre Sitzplätze ein” (Por favor, ocupem seus lugares). Isso significa que as pessoas devem se sentar.
Bitte nehmen Sie Ihre Sitzplätze ein, die Vorstellung beginnt in wenigen Minuten.
Por favor, ocupem seus lugares; a apresentação vai começar em alguns minutos.
praça / lugar / espaço
“der Platz” (lugar) e “der Sitzplatz” (assento) podem designar um lugar disponível em um veículo, cinema ou estádio. “der Platz” é mais geral e também pode indicar outros tipos de espaço, enquanto “der Sitzplatz” designa especificamente um lugar destinado a sentar. Quando a função de sentar é importante, “der Sitzplatz” é a escolha mais precisa; caso contrário, muitas vezes “der Platz” é suficiente.

Im Zug war neben dem Fenster noch ein Sitzplatz frei.
No trem, ainda havia um assento livre ao lado da janela.
Im Zug war neben dem Fenster noch ein Platz frei.
No trem, ainda havia um lugar livre ao lado da janela.