
der Sitzplatz
مقعد
مكان مخصص أو متاح للجلوس، مثل المكان الموجود في مركبة أو دار سينما أو ملعب.
Im Zug war leider kein freier Sitzplatz mehr verfügbar.
للأسف، لم يعد هناك أي مقعد شاغر متاح في القطار.
مقعد
der Sitzplatz, die Sitzplätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقعد
مكان مخصص أو متاح للجلوس، مثل المكان الموجود في مركبة أو دار سينما أو ملعب.
Im Zug war leider kein freier Sitzplatz mehr verfügbar.
للأسف، لم يعد هناك أي مقعد شاغر متاح في القطار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sitzplätze |
| Genitiv | des Sitzplatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sitzplatz | die Sitzplätze |
| Akkusativ | den Sitzplatz | die Sitzplätze |
| Dativ | dem Sitzplatz | den Sitzplätzen |
| Genitiv | des Sitzplatzes | der Sitzplätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Sitzplatz» (مقعد) من «Sitz» (مقعد)، المشتقة من الفعل «sitzen» (يجلس)، ومن «Platz» (مكان). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Platz zum Sitzen» (مكان للجلوس).
Gibt es in diesem Abteil noch einen freien Sitzplatz am Fenster?
هل ما زال هناك مقعد شاغر بجانب النافذة في هذه المقصورة؟
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Sitzplatz» (مقعد): «einen Sitzplatz reservieren» (يحجز مقعدًا) و«buchen» (يحجز) و«suchen» (يبحث عن) و«finden» (يجد).
Für die lange Zugfahrt sollten Sie unbedingt einen Sitzplatz reservieren.
ينبغي لك بالتأكيد أن تحجز مقعدًا للرحلة الطويلة بالقطار.
من العبارات الشائعة في وسائل النقل العام أو في الفعاليات «Bitte nehmen Sie Ihre Sitzplätze ein» (من فضلكم اجلسوا في مقاعدكم). وتعني هذه العبارة أن على المرء أن يجلس.
Bitte nehmen Sie Ihre Sitzplätze ein, die Vorstellung beginnt in wenigen Minuten.
من فضلكم اجلسوا في مقاعدكم، فالعرض سيبدأ بعد دقائق قليلة.
مكان / مساحة
يمكن أن يشير كل من «der Platz» (مقعد / مكان) و«der Sitzplatz» (مقعد) إلى مكان متاح في مركبة أو دار سينما أو ملعب. «Der Platz» أعم، وقد تشير أيضًا إلى أنواع أخرى من المساحات، بينما يعني «der Sitzplatz» تحديدًا مكانًا مخصصًا للجلوس. عندما يكون الغرض من المكان، أي الجلوس، مهمًا، تكون «der Sitzplatz» أدق؛ وفي غير ذلك، غالبًا ما تكفي «der Platz».

Im Zug war neben dem Fenster noch ein Sitzplatz frei.
كان لا يزال هناك مقعد شاغر بجانب النافذة في القطار.
Im Zug war neben dem Fenster noch ein Platz frei.
كان لا يزال هناك مكان شاغر بجانب النافذة في القطار.