
die Sitzgelegenheit
oturacak yer
Üzerine oturulabilen şey; örneğin sandalye, bank veya oturma yeri.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
Bekleme salonunda yalnızca bir oturacak yer vardı.
oturacak yer
die Sitzgelegenheit, die Sitzgelegenheiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oturacak yer
Üzerine oturulabilen şey; örneğin sandalye, bank veya oturma yeri.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
Bekleme salonunda yalnızca bir oturacak yer vardı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Akkusativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Dativ | der Sitzgelegenheit | den Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit | der Sitzgelegenheiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sitzgelegenheit” kelimesi “Sitz” (oturma yeri) ve “Gelegenheit” (imkân) kelimelerinden oluşur. “Sitz”, “sitzen” (oturmak) kelime ailesine aittir ve bu imkânın ne amaçla kullanıldığını gösterir.
Auch ein großer Stein kann beim Wandern als Sitzgelegenheit dienen.
Yürüyüş sırasında büyük bir taş bile oturacak yer olarak kullanılabilir.
Yaygın ifadeler şunlardır: “bequeme Sitzgelegenheiten” (rahat oturacak yerler), “ausreichend Sitzgelegenheiten” (yeterli sayıda oturacak yer) ve “zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen” (ek oturacak yerler oluşturmak). Bu ifadeler özellikle odaları veya halka açık yerleri anlatırken ve planlarken kullanılır.
Für das Sommerfest müssen wir zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen.
Yaz şenliği için ek oturacak yerler oluşturmamız gerekiyor.
“Sitzgelegenheit” ile sıkça “auf” (üzerine, üzerinde) edatı kullanılır. “sich setzen” (oturmak) ile Akkusativ, “sitzen” (oturur durumda olmak) ile Dativ kullanılır.
Sie setzte sich auf die einzige freie Sitzgelegenheit.
Tek boş oturacak yere oturdu.
Auf dieser niedrigen Sitzgelegenheit sitze ich nicht besonders bequem.
Bu alçak oturacak yerde pek rahat oturmuyorum.
merkez / koltuk / kalıp
Bekleme alanında “Sitz” (oturacak yer) daha çok, genellikle sabit bir oturma sırasındaki tek bir yeri anlatır. “Sitzgelegenheit” (oturacak yer) daha genel bir kelimedir; bağımsız bir sandalye veya bütün bir bank için de kullanılabilir. İki kelime de tek bir yer için uygundur. “Sitzgelegenheit” kullanıldığında yerin tam olarak neye benzediği belirtilmemiş olur.

Im Wartebereich ist noch eine Sitzgelegenheit frei.
Bekleme alanında hâlâ oturacak boş bir yer var.
Im Wartebereich ist noch ein Sitz frei.
Bekleme alanında hâlâ boş bir oturacak yer var.