
der Stuhl
sandalye
Bir kişinin oturması için kullanılan, oturma yeri, ayakları ve genellikle arkalığı olan mobilya.
Wir brauchen noch einen Stuhl, weil ein Gast mehr kommt.
Bir misafir daha geleceği için bir sandalyeye ihtiyacımız var.
sandalye / dışkı
der Stuhl, die Stühle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sandalye
Bir kişinin oturması için kullanılan, oturma yeri, ayakları ve genellikle arkalığı olan mobilya.
Wir brauchen noch einen Stuhl, weil ein Gast mehr kommt.
Bir misafir daha geleceği için bir sandalyeye ihtiyacımız var.

dışkı
İnsan dışkısı için kullanılan tıbbi terim; büyük tuvalet. “Stuhlgang” (büyük tuvalet) olarak da adlandırılır.
Der Arzt fragte den Patienten nach der Farbe und Konsistenz von seinem Stuhl.
Doktor hastaya dışkısının rengini ve kıvamını sordu.

iki arada kalmak
Birbirine zıt iki seçenek veya taraf arasında karar veremediğin ya da vermek istemediğin için zor bir durumda bulunmak.
Seit der Scheidung seiner Eltern sitzt das Kind oft zwischen zwei Stühlen.
Çocuk, anne babası boşandığından beri sık sık iki arada kalıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stühle |
| Genitiv | des Stuhls |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stuhl | die Stühle |
| Akkusativ | den Stuhl | die Stühle |
| Dativ | dem Stuhl | den Stühlen |
| Genitiv | des Stuhls des Stuhles | der Stühle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stuhl” kelimesinin “Kot” (dışkı) anlamı neredeyse yalnızca tıpla ilgili bağlamlarda, örneğin doktorda veya hastanede kullanılır. Günlük durumlarda bu kullanım utandırıcı yanlış anlaşılmalara yol açabilir.
Für die Untersuchung ist eine Stuhlprobe erforderlich.
Muayene için dışkı örneği gerekiyor.
Der Arzt fragte nach der Häufigkeit des Stuhlgangs.
Doktor dışkılama sıklığını sordu.
Mobilya anlamında “Stuhl” kelimesi, konum veya hareket bildiren fiillerle sık kullanılır. “auf einem Stuhl sitzen” (bir sandalyede oturmak), “sich auf einen Stuhl setzen” (bir sandalyeye oturmak) ve “einen Stuhl an den Tisch rücken” (bir sandalyeyi masaya yanaştırmak) sık kullanılan yapılardır.
Kannst du bitte noch einen Stuhl aus dem Keller holen?
Lütfen bodrumdan bir sandalye daha getirir misin?
Er saß den ganzen Abend auf demselben Stuhl.
Bütün akşam aynı sandalyede oturdu.
“zwischen zwei Stühlen sitzen” (iki arada kalmak) kalıp bir ifadedir. Zor bir karar durumunu veya sadakat çatışmasını anlatır. Bu yapının biçimi her zaman aynı kalır.
Als Manager muss er oft zwischen den Interessen der Mitarbeiter und der Firmenleitung entscheiden und sitzt dabei zwischen zwei Stühlen.
Müdür olarak çoğu zaman çalışanların çıkarlarıyla şirket yönetiminin çıkarları arasında karar vermesi gerekir ve iki arada kalır.
“Stuhl” kelimesi birçok oturma eşyası türü için temel kelimedir. Örnek olarak “Bürostuhl” (ofis sandalyesi), “Rollstuhl” (tekerlekli sandalye), “Liegestuhl” (şezlong) ve “Kinderstuhl” (çocuk sandalyesi) verilebilir.
Mein neuer Bürostuhl ist viel bequemer als der alte.
Yeni ofis sandalyem eskisinden çok daha rahat.
Im Garten stehen zwei Liegestühle.
Bahçede iki şezlong duruyor.
koltuk
“Stuhl” (sandalye) ve “Sessel” (koltuk), bir kişinin oturabileceği birer mobilyayı anlatır. Standart Almancada “Sessel” genellikle yumuşak döşemeli ve kolçaklıdır. “Stuhl” ise daha sıradandır ve çoğu zaman döşemesi yoktur. Ancak Avusturya'da “Sessel” basit bir sandalye anlamına da gelebilir.

Im deutschen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzstuhl.
Almanya'daki mobilya mağazasında basit bir ahşap sandalyeye oturdum.
Im österreichischen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzsessel.
Avusturya'daki mobilya mağazasında basit bir ahşap sandalyeye oturdum.