
der Spargel
kuşkonmaz
Yenilebilen kısımları kuşkonmaz bitkisinin genç, beyaz ya da yeşil sürgünleri olan bir sebze.
Im Frühling gibt es bei uns oft frischen Spargel mit Kartoffeln.
İlkbaharda bizde sık sık patatesli taze kuşkonmaz olur.
kuşkonmaz / sırık
der Spargel, die Spargel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kuşkonmaz
Yenilebilen kısımları kuşkonmaz bitkisinin genç, beyaz ya da yeşil sürgünleri olan bir sebze.
Im Frühling gibt es bei uns oft frischen Spargel mit Kartoffeln.
İlkbaharda bizde sık sık patatesli taze kuşkonmaz olur.

sırık
Çok uzun boylu ve zayıf bir kişi için günlük dilde kullanılan, çoğu zaman şakacı veya hafif aşağılayıcı adlandırma.
Mein Bruder ist so ein Spargel, er isst viel, nimmt aber nie zu.
Kardeşim tam bir sırık; çok yiyor ama hiç kilo almıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Spargel |
| Genitiv | des Spargels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spargel | die Spargel die Spargeln |
| Akkusativ | den Spargel | die Spargel die Spargeln |
| Dativ | dem Spargel | den Spargeln |
| Genitiv | des Spargels der Spargel | der Spargel der Spargeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Spargel” (kuşkonmaz), Almanya'da büyük bir kültürel öneme sahiptir. İlkbahardaki “Spargelzeit” (kuşkonmaz mevsimi) yaklaşık nisandan hazirana kadar sürer, kutlanır ve bu sebze mevsimlik bir lezzet olarak kabul edilir.
Endlich ist wieder Spargelzeit!
Sonunda yine kuşkonmaz mevsimi geldi!
“Spargel” (kuşkonmaz) ile ilgili özellikle üç fiil kullanılır: “stechen” (hasat etmek), “schälen” (hazırlamak için kabuğunu soymak) ve “kochen” (pişirmek).
Auf dem Feld wird der Spargel von Hand gestochen.
Kuşkonmaz tarlada elle hasat edilir.
Kannst du mir helfen, den Spargel zu schälen?
Kuşkonmazı soymama yardım eder misin?
Bir kişiye “Spargel” (sırık) demek günlük dilde bir kullanımdır. Çok uzun ve zayıf bir kişiyi anlatır; ses tonuna göre şaka yollu veya hafif aşağılayıcı olabilir.
Seit seinem Wachstumsschub ist er ein richtiger Spargel geworden.
Boy atma döneminden beri tam bir sırık oldu.
“Spargel” (kuşkonmaz), yemek kastedildiğinde sayılamayan olarak; tek tek saplar kastedildiğinde ise sayılabilen olarak kullanılabilir.
Heute Abend essen wir Spargel mit Schinken.
Bu akşam jambonlu kuşkonmaz yiyeceğiz.
Für das Rezept benötigst du zehn Stangen grünen Spargel.
Tarif için on sap yeşil kuşkonmaz gerekiyor.
ringa balığı / kazık
“Spargel” (sırık), günlük dilde çok uzun ve zayıf bir kişiyi anlatabilir. “Hering” (ringa balığı veya kazık) kelimesinin verilen anlamlarında zayıf bir kişiyi anlatan bir kullanım yoktur; bu kelime bir balığı ya da çadır kazığını anlatır. Bu yüzden mecazlı bu kullanımda “Spargel” uygundur, “Hering” ise verilen anlamlara göre bu amaçla kullanılmaz.

Mit seiner großen, dünnen Gestalt wurde er von seinen Freunden scherzhaft als Spargel bezeichnet.
Arkadaşları, uzun ve zayıf vücudu yüzünden onunla şaka yapıp ona sırık diyordu.
Der Hering ist ein silbriger Fisch, der in der Nordsee lebt.
Ringa balığı, Kuzey Denizi'nde yaşayan gümüş renkli bir balıktır.