
der Spargel
szparag
Warzywo, którego jadalnymi częściami są młode, białe lub zielone pędy szparaga.
Im Frühling gibt es bei uns oft frischen Spargel mit Kartoffeln.
Wiosną często jemy u nas świeże szparagi z ziemniakami.
szparag
der Spargel, die Spargel
Wczytuję zapisany stan.

szparag
Warzywo, którego jadalnymi częściami są młode, białe lub zielone pędy szparaga.
Im Frühling gibt es bei uns oft frischen Spargel mit Kartoffeln.
Wiosną często jemy u nas świeże szparagi z ziemniakami.

tyczka
Potoczne, często żartobliwe lub lekko obraźliwe określenie bardzo wysokiej i szczupłej osoby.
Mein Bruder ist so ein Spargel, er isst viel, nimmt aber nie zu.
Mój brat to niezła tyczka: dużo je, ale nigdy nie tyje.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Spargel |
| Genitiv | des Spargels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spargel | die Spargel die Spargeln |
| Akkusativ | den Spargel | die Spargel die Spargeln |
| Dativ | dem Spargel | den Spargeln |
| Genitiv | des Spargels der Spargel | der Spargel der Spargeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Szparagi mają w Niemczech duże znaczenie kulturowe. „Spargelzeit” (sezon na szparagi) wiosną, mniej więcej od kwietnia do czerwca, jest świętowany, a to warzywo uchodzi za sezonowy przysmak.
Endlich ist wieder Spargelzeit!
Wreszcie znowu jest sezon na szparagi!
W związku ze szparagami szczególnie często występują trzy czasowniki: „stechen” (zbierać), „schälen” (obierać) i „kochen” (gotować).
Auf dem Feld wird der Spargel von Hand gestochen.
Na polu szparagi zbiera się ręcznie.
Kannst du mir helfen, den Spargel zu schälen?
Możesz mi pomóc obrać szparagi?
Nazywanie osoby „Spargel” (tyczka) jest potoczne. Określenie to opisuje bardzo wysoką, szczupłą osobę i zależnie od tonu może brzmieć żartobliwie lub lekko obraźliwie.
Seit seinem Wachstumsschub ist er ein richtiger Spargel geworden.
Od czasu gwałtownego skoku wzrostowego wyrósł na prawdziwą tyczkę.
„Spargel” (szparagi) może być używane zarówno niepoliczalnie, gdy chodzi o potrawę, jak i policzalnie, gdy chodzi o pojedyncze łodygi.
Heute Abend essen wir Spargel mit Schinken.
Dziś wieczorem jemy szparagi z szynką.
Für das Rezept benötigst du zehn Stangen grünen Spargel.
Do tego przepisu potrzebujesz dziesięciu łodyg zielonych szparagów.
śledź / śledź namiotowy
„Spargel” (tyczka) może być potocznym określeniem bardzo wysokiej i szczupłej osoby. Podane znaczenie „Hering” (śledź lub kołek namiotowy) nie obejmuje natomiast określenia szczupłej osoby, lecz oznacza rybę albo kołek namiotowy. Dlatego „Spargel” pasuje w tym przenośnym kontekście, natomiast „Hering” nie jest poświadczone w tym znaczeniu na podstawie podanych znaczeń.

Mit seiner großen, dünnen Gestalt wurde er von seinen Freunden scherzhaft als Spargel bezeichnet.
Ze względu na swoją wysoką i szczupłą sylwetkę jego przyjaciele żartobliwie nazwali go tyczką.
Der Hering ist ein silbriger Fisch, der in der Nordsee lebt.
Śledź to srebrzysta ryba żyjąca w Morzu Północnym.