
der Spargel
aspargo
Um legume cujas partes comestíveis são os brotos jovens, brancos ou verdes, da planta de aspargo.
Im Frühling gibt es bei uns oft frischen Spargel mit Kartoffeln.
Na primavera, costumamos comer aspargos frescos com batatas.
aspargo
der Spargel, die Spargel
Carregando seu estado salvo.

aspargo
Um legume cujas partes comestíveis são os brotos jovens, brancos ou verdes, da planta de aspargo.
Im Frühling gibt es bei uns oft frischen Spargel mit Kartoffeln.
Na primavera, costumamos comer aspargos frescos com batatas.

vara
Termo coloquial, muitas vezes jocoso ou um pouco depreciativo, para uma pessoa muito alta e magra.
Mein Bruder ist so ein Spargel, er isst viel, nimmt aber nie zu.
Meu irmão é uma vara; come muito, mas nunca engorda.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Spargel |
| Genitiv | des Spargels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spargel | die Spargel die Spargeln |
| Akkusativ | den Spargel | die Spargel die Spargeln |
| Dativ | dem Spargel | den Spargeln |
| Genitiv | des Spargels der Spargel | der Spargel der Spargeln |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O aspargo tem grande importância cultural na Alemanha. A “Spargelzeit” (temporada do aspargo), na primavera, aproximadamente de abril a junho, é comemorada, e o legume é considerado uma iguaria sazonal.
Endlich ist wieder Spargelzeit!
Finalmente chegou de novo a temporada do aspargo!
No contexto do aspargo, três verbos são especialmente típicos: “stechen” (colher), “schälen” (descascar) e “kochen” (cozinhar).
Auf dem Feld wird der Spargel von Hand gestochen.
No campo, o aspargo é colhido à mão.
Kannst du mir helfen, den Spargel zu schälen?
Você pode me ajudar a descascar o aspargo?
Chamar alguém de “Spargel” (vara) é coloquial. O termo descreve uma pessoa muito alta e magra e, dependendo do tom, pode soar jocoso ou um pouco depreciativo.
Seit seinem Wachstumsschub ist er ein richtiger Spargel geworden.
Desde que deu aquele estirão, ele ficou uma verdadeira vara.
“Spargel” (aspargo) pode ser usado tanto como incontável, quando se refere ao prato, quanto como contável, quando se refere aos talos individuais.
Heute Abend essen wir Spargel mit Schinken.
Hoje à noite vamos comer aspargos com presunto.
Für das Rezept benötigst du zehn Stangen grünen Spargel.
Para a receita, você precisa de dez talos de aspargo verde.
arenque / estaca de barraca
“Spargel” (vara) pode designar, na linguagem coloquial, uma pessoa muito alta e magra. Já o significado indicado de “Hering” (arenque / estaca de barraca) não contém nenhuma designação para uma pessoa magra; ele se refere a um peixe ou a uma estaca de barraca. Por isso, “Spargel” se encaixa nesse contexto figurado, enquanto “Hering” não é comprovado para esse significado de acordo com os significados indicados.

Mit seiner großen, dünnen Gestalt wurde er von seinen Freunden scherzhaft als Spargel bezeichnet.
Por causa de seu corpo alto e magro, os amigos o chamavam, brincando, de vara.
Der Hering ist ein silbriger Fisch, der in der Nordsee lebt.
O arenque é um peixe prateado que vive no Mar do Norte.