
der Spargel
espárrago
Verdura cuyas partes comestibles son los brotes jóvenes, blancos o verdes, de la esparraguera.
Im Frühling gibt es bei uns oft frischen Spargel mit Kartoffeln.
En primavera solemos comer espárragos frescos con patatas.
espárrago
der Spargel, die Spargel
Cargando el estado guardado.

espárrago
Verdura cuyas partes comestibles son los brotes jóvenes, blancos o verdes, de la esparraguera.
Im Frühling gibt es bei uns oft frischen Spargel mit Kartoffeln.
En primavera solemos comer espárragos frescos con patatas.

larguirucho
Forma coloquial, a menudo humorística o ligeramente despectiva, de referirse a una persona muy alta y delgada.
Mein Bruder ist so ein Spargel, er isst viel, nimmt aber nie zu.
Mi hermano es un larguirucho: come mucho, pero nunca engorda.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Spargel |
| Genitiv | des Spargels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spargel | die Spargel die Spargeln |
| Akkusativ | den Spargel | die Spargel die Spargeln |
| Dativ | dem Spargel | den Spargeln |
| Genitiv | des Spargels der Spargel | der Spargel der Spargeln |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El espárrago tiene una gran importancia cultural en Alemania. La «Spargelzeit» (temporada de espárragos) de primavera, aproximadamente de abril a junio, se celebra, y esta verdura se considera una delicia de temporada.
Endlich ist wieder Spargelzeit!
¡Por fin vuelve a ser temporada de espárragos!
En relación con los espárragos, hay tres verbos especialmente habituales: «stechen» (cosechar), «schälen» (pelar) y «kochen» (cocinar).
Auf dem Feld wird der Spargel von Hand gestochen.
En el campo, los espárragos se cosechan a mano.
Kannst du mir helfen, den Spargel zu schälen?
¿Puedes ayudarme a pelar los espárragos?
Llamar «Spargel» (larguirucho) a una persona es coloquial. Describe a una persona muy alta y delgada, y puede sonar humorístico o ligeramente despectivo según el tono.
Seit seinem Wachstumsschub ist er ein richtiger Spargel geworden.
Desde que dio el estirón, se ha convertido en un auténtico larguirucho.
«Spargel» (espárrago) puede usarse tanto como sustantivo incontable, cuando se refiere al plato, como contable, cuando se refiere a los tallos individuales.
Heute Abend essen wir Spargel mit Schinken.
Esta noche vamos a comer espárragos con jamón.
Für das Rezept benötigst du zehn Stangen grünen Spargel.
Para la receta necesitas diez tallos de espárragos verdes.
arenque / estaca de tienda
«Spargel» (larguirucho) puede referirse coloquialmente a una persona muy alta y delgada. En cambio, el significado indicado de «Hering» (arenque o estaca de tienda) no incluye ninguna denominación para una persona delgada, sino que se refiere a un pez o a una estaca de tienda. Por eso, «Spargel» encaja en este contexto figurado, mientras que, según los significados indicados, «Hering» no está documentado con este sentido.

Mit seiner großen, dünnen Gestalt wurde er von seinen Freunden scherzhaft als Spargel bezeichnet.
Por su complexión alta y delgada, sus amigos lo llamaban en broma larguirucho.
Der Hering ist ein silbriger Fisch, der in der Nordsee lebt.
El arenque es un pez plateado que vive en el mar del Norte.