
der Spargel
الهليون
خضار أجزاؤه الصالحة للأكل هي البراعم الفتية البيضاء أو الخضراء لنبات الهليون.
Im Frühling gibt es bei uns oft frischen Spargel mit Kartoffeln.
في الربيع، نتناول الهليون الطازج مع البطاطس كثيرا.
هليون / شخص طويل ونحيل
der Spargel, die Spargel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الهليون
خضار أجزاؤه الصالحة للأكل هي البراعم الفتية البيضاء أو الخضراء لنبات الهليون.
Im Frühling gibt es bei uns oft frischen Spargel mit Kartoffeln.
في الربيع، نتناول الهليون الطازج مع البطاطس كثيرا.

شخص طويل ونحيل
وصف عامي لشخص طويل ونحيل جدا، وغالبا ما يُقال على سبيل المزاح أو الانتقاص الخفيف.
Mein Bruder ist so ein Spargel, er isst viel, nimmt aber nie zu.
أخي طويل ونحيل جدا؛ يأكل كثيرا لكنه لا يزداد وزنه أبدا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Spargel |
| Genitiv | des Spargels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spargel | die Spargel die Spargeln |
| Akkusativ | den Spargel | die Spargel die Spargeln |
| Dativ | dem Spargel | den Spargeln |
| Genitiv | des Spargels der Spargel | der Spargel der Spargeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للهليون أهمية ثقافية كبيرة في ألمانيا. ويُحتفى بموسم الهليون «Spargelzeit» (موسم الهليون) في الربيع، من أبريل إلى يونيو تقريبا، ويُعد هذا الخضار من الأطعمة الموسمية الفاخرة.
Endlich ist wieder Spargelzeit!
حل موسم الهليون من جديد أخيرا!
هناك ثلاثة أفعال شائعة جدا عند الحديث عن الهليون: «stechen» (يحصد)، و«schälen» (يقشر)، و«kochen» (يطهو).
Auf dem Feld wird der Spargel von Hand gestochen.
يُحصد الهليون يدويا في الحقل.
Kannst du mir helfen, den Spargel zu schälen?
هل يمكنك مساعدتي في تقشير الهليون؟
وصف شخص بأنه «Spargel» (شخص طويل ونحيل) استعمال عامي. ويصف شخصا طويلا ونحيلا جدا، وقد يبدو الكلام مازحا أو انتقاصيا بعض الشيء، بحسب نبرة الصوت.
Seit seinem Wachstumsschub ist er ein richtiger Spargel geworden.
منذ طفرة نموه، صار طويل القامة ونحيل الجسم حقا.
يمكن استعمال «Spargel» (الهليون) اسما غير معدود عند الإشارة إلى الطبق، واسما معدودا عند الإشارة إلى السيقان الفردية.
Heute Abend essen wir Spargel mit Schinken.
سنتناول الهليون مع لحم الخنزير المقدد هذا المساء.
Für das Rezept benötigst du zehn Stangen grünen Spargel.
تحتاج إلى عشر سيقان من الهليون الأخضر لهذه الوصفة.
رنجة / وتد خيمة
يمكن أن تُستخدم «Spargel» (شخص طويل ونحيل) في اللغة العامية للدلالة على شخص طويل ونحيل جدًا. أما المعنى المذكور لـ«Hering» (رنجة أو وتد خيمة)، فلا يتضمن أي تسمية لشخص نحيل، بل يدل على سمكة أو وتد خيمة. لذلك تلائم «Spargel» هذا السياق المجازي، أما «Hering» فلا يثبت استعمالها بهذا المعنى وفقًا للمعاني المذكورة.

Mit seiner großen, dünnen Gestalt wurde er von seinen Freunden scherzhaft als Spargel bezeichnet.
بسبب قامته الطويلة والنحيلة، أطلق عليه أصدقاؤه مازحين لقب شخص طويل ونحيل.
Der Hering ist ein silbriger Fisch, der in der Nordsee lebt.
الرنجة سمكة فضية اللون تعيش في بحر الشمال.