
der Spargel
спаржа
Овощ, съедобными частями которого являются молодые белые или зелёные побеги растения спаржи.
Im Frühling gibt es bei uns oft frischen Spargel mit Kartoffeln.
Весной у нас часто бывает свежая спаржа с картофелем.
спаржа
der Spargel, die Spargel
Загружаем сохранённый статус.

спаржа
Овощ, съедобными частями которого являются молодые белые или зелёные побеги растения спаржи.
Im Frühling gibt es bei uns oft frischen Spargel mit Kartoffeln.
Весной у нас часто бывает свежая спаржа с картофелем.

дылда
Разговорное, часто шутливое или слегка пренебрежительное обозначение очень высокого и худого человека.
Mein Bruder ist so ein Spargel, er isst viel, nimmt aber nie zu.
Мой брат такой дылда: много ест, но никогда не поправляется.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Spargel |
| Genitiv | des Spargels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spargel | die Spargel die Spargeln |
| Akkusativ | den Spargel | die Spargel die Spargeln |
| Dativ | dem Spargel | den Spargeln |
| Genitiv | des Spargels der Spargel | der Spargel der Spargeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Спаржа имеет большое культурное значение в Германии. «Spargelzeit» (сезон спаржи) весной, примерно с апреля по июнь, отмечают, а этот овощ считают сезонным деликатесом.
Endlich ist wieder Spargelzeit!
Наконец-то снова начался сезон спаржи!
В сочетании со спаржей особенно типичны три глагола: «stechen» (собирать урожай), «schälen» (чистить) и «kochen» (готовить).
Auf dem Feld wird der Spargel von Hand gestochen.
На поле спаржу собирают вручную.
Kannst du mir helfen, den Spargel zu schälen?
Ты можешь помочь мне почистить спаржу?
Называть человека «Spargel» (дылдой) — разговорное употребление. Так называют очень высокого и худого человека; в зависимости от тона это может звучать шутливо или слегка пренебрежительно.
Seit seinem Wachstumsschub ist er ein richtiger Spargel geworden.
После скачка роста он стал настоящей дылдой.
«Spargel» (спаржа) может употребляться и как неисчисляемое существительное, когда речь идёт о блюде, и как исчисляемое, когда имеются в виду отдельные стебли.
Heute Abend essen wir Spargel mit Schinken.
Сегодня вечером мы едим спаржу с ветчиной.
Für das Rezept benötigst du zehn Stangen grünen Spargel.
Для этого рецепта тебе понадобятся десять стеблей зелёной спаржи.
сельдь / колышек для палатки
«Spargel» (дылда) в разговорной речи может обозначать очень высокого и худого человека. Указанное значение слова «Hering» (сельдь или колышек для палатки), напротив, не включает обозначение худого человека, а относится к рыбе или колышку для палатки. Поэтому в таком переносном контексте подходит «Spargel», тогда как для этого значения слово «Hering», согласно приведённым значениям, не употребляется.

Mit seiner großen, dünnen Gestalt wurde er von seinen Freunden scherzhaft als Spargel bezeichnet.
Из-за высокого и худого телосложения друзья в шутку называли его дылдой.
Der Hering ist ein silbriger Fisch, der in der Nordsee lebt.
Сельдь — серебристая рыба, которая обитает в Северном море.