
die Speise
yiyecek
Beslenmeye yarayan besin veya yenebilir bir şey. Bu kelime özellikle resmî ve edebî dilde veya yazı dilinde kullanılır.
Wochenlang waren Brot und Wasser seine einzige Speise.
Haftalarca tek yiyeceği ekmek ve suydu.
yemek / yiyecek
die Speise, die Speisen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yiyecek
Beslenmeye yarayan besin veya yenebilir bir şey. Bu kelime özellikle resmî ve edebî dilde veya yazı dilinde kullanılır.
Wochenlang waren Brot und Wasser seine einzige Speise.
Haftalarca tek yiyeceği ekmek ve suydu.

yemek
Hazırlanmış belirli bir yemek veya bir öğünde sunulan yemeklerden biri.
Als warme Speise gibt es heute Gemüse mit Reis.
Bugün sıcak yemek olarak pilavlı sebze var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Speisen |
| Genitiv | der Speise |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speise | die Speisen |
| Akkusativ | die Speise | die Speisen |
| Dativ | der Speise | den Speisen |
| Genitiv | der Speise | der Speisen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Günlük dilde bu kelimeyi özellikle “Speisen” (yemekler) çoğul biçiminde görürsün. Örneğin menülerde, hesaplarda ve ilanlarda “Speisen und Getränke” (yemekler ve içecekler) ifadesi kullanılır.
Speisen und Getränke sind im Eintrittspreis enthalten.
Yemekler ve içecekler giriş ücretine dâhildir.
“Speise” kelimesi “Nahrung” (yiyecek) anlamında kullanıldığında sık sık “Speise und Trank” (yiyecek ve içecek) kalıp ifadesinde yer alır. Bu ifade genel olarak yiyip içmeyi anlatır ve özellikle kutlama niteliğindeki veya edebî metinlerde kullanılır.
Für Speise und Trank der Gäste war reichlich gesorgt.
Konukların yiyecek ve içeceği bolca hazırlandı.
Tek bir yemek veya bir öğünün tek bir yemeği için “Speise” kelimesi özellikle “warme Speise” (sıcak yemek), “kalte Speise” (soğuk yemek), “eine Speise auswählen” (bir yemek seçmek) ve “eine Speise servieren” (bir yemek servis etmek) gibi kullanımlarda görülür.
Die Gäste konnten aus mehreren warmen Speisen auswählen.
Konuklar birkaç sıcak yemek arasından seçim yapabildi.
yemek
Her iki kelime de masadaki hazırlanmış yiyecekleri anlatabilir. “Essen” (yemek) çoğu zaman öğünün veya yemeklerin tümünü anlatır; “Speise” (yemek) ise daha çok tek bir yemeği ya da öğündeki tek bir çeşidi anlatır ve daha resmî, edebî bir tınıya sahiptir. Günlük hayatta çoğunlukla “Essen” kullanılır; tek tek yemekler için “Speise” de kullanılabilir.

Diese Speise wird mit frischen Kräutern und Reis serviert.
Bu yemek taze otlar ve pilavla servis edilir.
Das Essen steht schon auf dem Tisch und reicht für die ganze Familie.
Yemek çoktan masada ve bütün aileye yetecek kadar var.