
die Speise
alimento
Comida ou algo comestível que serve de alimento. A palavra é usada principalmente em linguagem elevada ou escrita.
Wochenlang waren Brot und Wasser seine einzige Speise.
Durante semanas, pão e água foram seu único alimento.
alimento / prato
die Speise, die Speisen
Carregando seu estado salvo.

alimento
Comida ou algo comestível que serve de alimento. A palavra é usada principalmente em linguagem elevada ou escrita.
Wochenlang waren Brot und Wasser seine einzige Speise.
Durante semanas, pão e água foram seu único alimento.

prato
Um prato preparado específico ou uma etapa individual de uma refeição.
Als warme Speise gibt es heute Gemüse mit Reis.
Como prato quente, hoje temos legumes com arroz.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Speisen |
| Genitiv | der Speise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speise | die Speisen |
| Akkusativ | die Speise | die Speisen |
| Dativ | der Speise | den Speisen |
| Genitiv | der Speise | der Speisen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No dia a dia, a palavra aparece principalmente no plural “Speisen” (pratos), por exemplo na expressão “Speisen und Getränke” (comidas e bebidas), em cardápios, contas e avisos.
Speisen und Getränke sind im Eintrittspreis enthalten.
Comidas e bebidas estão incluídas no preço da entrada.
No sentido mais elevado de “Nahrung” (alimento), “Speise” (comida) aparece com frequência na fórmula “Speise und Trank” (comida e bebida). Ela designa comida e bebida em geral, especialmente em textos festivos ou literários.
Für Speise und Trank der Gäste war reichlich gesorgt.
Havia comida e bebida em abundância para os convidados.
Para designar um prato ou uma etapa individual de uma refeição, “Speise” (prato) aparece principalmente em combinações como “warme Speise” (prato quente), “kalte Speise” (prato frio), “eine Speise auswählen” (escolher um prato) e “eine Speise servieren” (servir um prato).
Die Gäste konnten aus mehreren warmen Speisen auswählen.
Os convidados puderam escolher entre vários pratos quentes.
comida
As duas palavras podem designar comida preparada que está sobre a mesa. “Essen” (comida) geralmente significa a refeição ou a comida como um todo, enquanto “Speise” (prato) tende a designar um prato individual ou uma etapa da refeição e soa mais formal. No dia a dia, geralmente use “Essen”; para pratos individuais, você também pode usar “Speise”.

Diese Speise wird mit frischen Kräutern und Reis serviert.
Este prato é servido com ervas frescas e arroz.
Das Essen steht schon auf dem Tisch und reicht für die ganze Familie.
A comida já está sobre a mesa e dá para toda a família.