
die Speise
طعام
غذاء أو شيء صالح للأكل يُستخدم للتغذية. وتُستخدم الكلمة خصوصًا في اللغة الراقية أو المكتوبة.
Wochenlang waren Brot und Wasser seine einzige Speise.
كان الخبز والماء طعامه الوحيد لأسابيع.
طعام / طبق
die Speise, die Speisen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طعام
غذاء أو شيء صالح للأكل يُستخدم للتغذية. وتُستخدم الكلمة خصوصًا في اللغة الراقية أو المكتوبة.
Wochenlang waren Brot und Wasser seine einzige Speise.
كان الخبز والماء طعامه الوحيد لأسابيع.

طبق
طبق معدّ بعينه أو أحد أطباق الوجبة.
Als warme Speise gibt es heute Gemüse mit Reis.
طبق اليوم الساخن هو الخضار مع الأرز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Speisen |
| Genitiv | der Speise |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speise | die Speisen |
| Akkusativ | die Speise | die Speisen |
| Dativ | der Speise | den Speisen |
| Genitiv | der Speise | der Speisen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تَرِد الكلمة في الحياة اليومية خصوصًا بصيغة الجمع «Speisen» (أطباق)، مثلما ترد في العبارة «Speisen und Getränke» (الأطعمة والمشروبات) على قوائم الطعام والفواتير والإعلانات.
Speisen und Getränke sind im Eintrittspreis enthalten.
الأطعمة والمشروبات مشمولة في سعر الدخول.
في معنى «Nahrung» (الغذاء) الراقي، ترد «Speise» (طعام) كثيرًا في الصيغة الثابتة «Speise und Trank» (الطعام والشراب). وهي تشير إلى الأكل والشرب عمومًا، خصوصًا في النصوص الاحتفالية أو الأدبية.
Für Speise und Trank der Gäste war reichlich gesorgt.
كان الطعام والشراب متوفرين بوفرة للضيوف.
عند الحديث عن طبق واحد أو أحد أطباق الوجبة، ترد «Speise» (طبق) كثيرًا في تراكيب مثل «warme Speise» (طبق ساخن) و«kalte Speise» (طبق بارد) و«eine Speise auswählen» (يختار طبقًا) و«eine Speise servieren» (يقدم طبقًا).
Die Gäste konnten aus mehreren warmen Speisen auswählen.
تمكن الضيوف من الاختيار من بين عدة أطباق ساخنة.
طعام / وجبة / تناول الطعام
يمكن أن تشير الكلمتان إلى طعام محضر موضوع على المائدة. تعني «Essen» غالبا الوجبة أو الأطعمة بوجه عام، بينما تشير «Speise» عادة إلى طبق واحد أو أحد أطباق الوجبة، كما أنها تبدو أرفع أسلوبا. استخدم «Essen» غالبا في الحياة اليومية، ويمكنك استخدام «Speise» أيضا للأطباق الفردية.

Diese Speise wird mit frischen Kräutern und Reis serviert.
يُقدَّم هذا الطبق مع أعشاب طازجة وأرز.
Das Essen steht schon auf dem Tisch und reicht für die ganze Familie.
الطعام موجود على المائدة منذ الآن، وهو يكفي جميع أفراد الأسرة.