
die Speise
alimento
Comida o algo comestible que sirve de sustento. La palabra se usa especialmente en un lenguaje elevado o escrito.
Wochenlang waren Brot und Wasser seine einzige Speise.
Durante semanas, el pan y el agua fueron su único alimento.
alimento / plato
die Speise, die Speisen
Cargando el estado guardado.

alimento
Comida o algo comestible que sirve de sustento. La palabra se usa especialmente en un lenguaje elevado o escrito.
Wochenlang waren Brot und Wasser seine einzige Speise.
Durante semanas, el pan y el agua fueron su único alimento.

plato
Un plato preparado concreto o un plato individual de una comida.
Als warme Speise gibt es heute Gemüse mit Reis.
Hoy, como plato caliente, hay verduras con arroz.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Speisen |
| Genitiv | der Speise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speise | die Speisen |
| Akkusativ | die Speise | die Speisen |
| Dativ | der Speise | den Speisen |
| Genitiv | der Speise | der Speisen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En la vida cotidiana, la palabra aparece sobre todo en plural, «Speisen» (platos), por ejemplo en la expresión «Speisen und Getränke» (comidas y bebidas), en menús, facturas y carteles.
Speisen und Getränke sind im Eintrittspreis enthalten.
La comida y las bebidas están incluidas en el precio de la entrada.
En el sentido elevado de «Nahrung» (alimento), «Speise» (alimento) aparece a menudo en la fórmula «Speise und Trank» (comida y bebida). Se refiere a la comida y la bebida en general, especialmente en textos festivos o literarios.
Für Speise und Trank der Gäste war reichlich gesorgt.
Había comida y bebida de sobra para los invitados.
Para referirse a un plato individual o a un plato de una comida, «Speise» (plato) aparece especialmente en combinaciones como «warme Speise» (plato caliente), «kalte Speise» (plato frío), «eine Speise auswählen» (elegir un plato) y «eine Speise servieren» (servir un plato).
Die Gäste konnten aus mehreren warmen Speisen auswählen.
Los invitados podían elegir entre varios platos calientes.
comida
Ambas palabras pueden referirse a comida preparada que está sobre la mesa. «Essen» (comida) suele significar la comida o los platos en conjunto, mientras que «Speise» (plato) tiende a referirse a un plato concreto o a un plato de una comida y suena más formal. En la conversación cotidiana, usa normalmente «Essen»; también puedes usar «Speise» para platos concretos.

Diese Speise wird mit frischen Kräutern und Reis serviert.
Este plato se sirve con hierbas frescas y arroz.
Das Essen steht schon auf dem Tisch und reicht für die ganze Familie.
La comida ya está sobre la mesa y alcanza para toda la familia.