
die Speise
їжа
Харчі або щось їстівне, що служить для харчування. Це слово особливо вживають у піднесеній або писемній мові.
Wochenlang waren Brot und Wasser seine einzige Speise.
Упродовж кількох тижнів хліб і вода були його єдиною їжею.
їжа / страва
die Speise, die Speisen
Завантажуємо збережений статус слова.

їжа
Харчі або щось їстівне, що служить для харчування. Це слово особливо вживають у піднесеній або писемній мові.
Wochenlang waren Brot und Wasser seine einzige Speise.
Упродовж кількох тижнів хліб і вода були його єдиною їжею.

страва
Певна приготована страва або окрема страва під час прийому їжі.
Als warme Speise gibt es heute Gemüse mit Reis.
Сьогодні на гаряче — овочі з рисом.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Speisen |
| Genitiv | der Speise |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speise | die Speisen |
| Akkusativ | die Speise | die Speisen |
| Dativ | der Speise | den Speisen |
| Genitiv | der Speise | der Speisen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У повсякденному житті це слово особливо часто трапляється у множині «Speisen» (страви), наприклад у сполученні «Speisen und Getränke» (страви та напої) у меню, рахунках і оголошеннях.
Speisen und Getränke sind im Eintrittspreis enthalten.
Страви та напої входять у вартість вхідного квитка.
У піднесеному значенні «Nahrung» (харчі) слово «Speise» (їжа) часто входить до сталої формули «Speise und Trank» (їжа та напої). Вона загалом позначає їжу та питво, особливо у святкових або літературних текстах.
Für Speise und Trank der Gäste war reichlich gesorgt.
Про їжу та напої для гостей подбали вдосталь.
На позначення окремої страви або окремої подачі слово «Speise» (страва) особливо часто вживають у сполученнях «warme Speise» (гаряча страва), «kalte Speise» (холодна страва), «eine Speise auswählen» (вибрати страву) і «eine Speise servieren» (подати страву).
Die Gäste konnten aus mehreren warmen Speisen auswählen.
Гості могли вибрати з кількох гарячих страв.
їжа
Обидва слова можуть означати приготовану їжу на столі. «Essen» (їжа) зазвичай означає прийом їжі або страви загалом, тоді як «Speise» (страва) частіше означає окрему страву або окрему подачу і звучить піднесеніше. У повсякденному житті зазвичай вживай «Essen», а для окремих страв також можна вживати «Speise».

Diese Speise wird mit frischen Kräutern und Reis serviert.
Цю страву подають зі свіжою зеленню та рисом.
Das Essen steht schon auf dem Tisch und reicht für die ganze Familie.
Їжа вже стоїть на столі, і її вистачить на всю родину.