
die Staatsgrenze
devlet sınırı
Bir devletin topraklarını başka bir devletin topraklarından ayıran siyasi sınır.
An der Staatsgrenze kontrollierten Beamte die Pässe der Reisenden.
Devlet sınırında görevliler yolcuların pasaportlarını kontrol etti.
devlet sınırı
die Staatsgrenze, die Staatsgrenzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

devlet sınırı
Bir devletin topraklarını başka bir devletin topraklarından ayıran siyasi sınır.
An der Staatsgrenze kontrollierten Beamte die Pässe der Reisenden.
Devlet sınırında görevliler yolcuların pasaportlarını kontrol etti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Staatsgrenzen |
| Genitiv | der Staatsgrenze |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Staatsgrenze | die Staatsgrenzen |
| Akkusativ | die Staatsgrenze | die Staatsgrenzen |
| Dativ | der Staatsgrenze | den Staatsgrenzen |
| Genitiv | der Staatsgrenze | der Staatsgrenzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Staatsgrenze” kelimesi “Staat” (devlet) ve “Grenze” (sınır) kelimelerinden oluşur. Yani iki devleti birbirinden ayıran sınırı anlatır.
Die Staatsgrenze verläuft mitten durch den Fluss.
Devlet sınırı nehrin tam ortasından geçiyor.
“Staatsgrenze” ile sık kullanılan ifadeler şunlardır: “eine Staatsgrenze überqueren” (devlet sınırını geçmek), “eine Staatsgrenze überschreiten” (devlet sınırını aşmak) ve “eine Staatsgrenze sichern” (devlet sınırını güvence altına almak).
Die Wanderer überquerten die Staatsgrenze am frühen Morgen.
Yürüyüşçüler sabahın erken saatlerinde devlet sınırını geçti.
Sınırdaki bir konum için Dativ ile “an der Staatsgrenze” (devlet sınırında) denir. Sınırın ötesine doğru hareket için Akkusativ ile “über die Staatsgrenze” (devlet sınırının üzerinden, devlet sınırını geçerek) kullanılır.
An der Staatsgrenze warteten viele Lastwagen.
Devlet sınırında birçok kamyon bekliyordu.
Mehrere Familien flohen nachts über die Staatsgrenze.
Birkaç aile gece devlet sınırını geçerek kaçtı.
eyalet sınırı
“Landesgrenze” (eyalet sınırı), hem eyaletler arasındaki hem de devletler arasındaki sınırı ifade edebilir. “Staatsgrenze” (devlet sınırı) ise kesin olarak devletler arasındaki sınır demektir. Bu nedenle eyaletler arasındaki bir sınır için “Landesgrenze”, devletler arasındaki bir sınırı açıkça belirtmek istediğinde “Staatsgrenze” kullanılır.

Auf der Fahrt von Bayern nach Österreich überqueren wir die Staatsgrenze.
Bavyera'dan Avusturya'ya giderken devlet sınırını geçiyoruz.
Auf der Fahrt von Bayern nach Hessen überqueren wir die Landesgrenze.
Bavyera'dan Hessen'e giderken eyalet sınırını geçiyoruz.