Allemand NOM B2 Rang 21594

die Staatsgrenze

frontière nationale

die Staatsgrenze, die Staatsgrenzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Staatsgrenze, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Staatsgrenze vs Landesgrenze

frontière régionale / frontière nationale

« Landesgrenze » (frontière régionale) peut désigner aussi bien une frontière entre des Länder qu’une frontière entre des États. « Staatsgrenze » (frontière nationale) désigne sans ambiguïté la frontière entre des États. « Landesgrenze » convient donc pour une frontière entre des Länder ; si tu veux désigner clairement une frontière entre des États, choisis « Staatsgrenze ».

Exemple visuel pour Landesgrenze
Staatsgrenze

Auf der Fahrt von Bayern nach Österreich überqueren wir die Staatsgrenze.

En allant de Bavière en Autriche, nous franchissons la frontière nationale.

Landesgrenze

Auf der Fahrt von Bayern nach Hessen überqueren wir die Landesgrenze.

En allant de Bavière en Hesse, nous franchissons la frontière régionale.

Ouvrir la page complète du mot: Landesgrenze

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…