tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21594

die Staatsgrenze

confine nazionale

die Staatsgrenze, die Staatsgrenzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Staatsgrenze, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Staatsgrenze vs Landesgrenze

confine regionale / confine di Stato

«Landesgrenze» (confine regionale) può indicare sia un confine tra Länder sia un confine tra Stati. «Staatsgrenze» (confine nazionale) indica inequivocabilmente il confine tra Stati. Per un confine tra Länder va quindi bene «Landesgrenze»; se vuoi indicare chiaramente un confine tra Stati, scegli «Staatsgrenze».

Esempio visivo per Landesgrenze
Staatsgrenze

Auf der Fahrt von Bayern nach Österreich überqueren wir die Staatsgrenze.

Durante il viaggio dalla Baviera all'Austria attraversiamo il confine nazionale.

Landesgrenze

Auf der Fahrt von Bayern nach Hessen überqueren wir die Landesgrenze.

Durante il viaggio dalla Baviera all'Assia attraversiamo il confine regionale.

Apri la scheda completa: Landesgrenze

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...