
die Steinzeit
taş devri
İlk çağ tarihinin, aletlerin ve silahların çoğunlukla taştan yapıldığı dönemi.
In der Steinzeit lernten die Menschen, Feuer zu machen.
Taş Devrinde insanlar ateş yakmayı öğrendi.
taş devri
die Steinzeit
Kayıtlı durumun yükleniyor.

taş devri
İlk çağ tarihinin, aletlerin ve silahların çoğunlukla taştan yapıldığı dönemi.
In der Steinzeit lernten die Menschen, Feuer zu machen.
Taş Devrinde insanlar ateş yakmayı öğrendi.

taş devrinden kalma
Mecaz olarak, teknoloji veya toplum bakımından çok geri kalmış, modası geçmiş bir durumu anlatan.
Unsere Internetverbindung hier auf dem Land ist die reinste Steinzeit.
Buradaki internet bağlantımız taş devrinden kalma.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Steinzeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steinzeit | – |
| Akkusativ | die Steinzeit | – |
| Dativ | der Steinzeit | – |
| Genitiv | der Steinzeit | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “der Stein” (taş) ve “die Zeit” (zaman, dönem) kelimelerinden oluşur. Kelimenin sözlük anlamı “Zeit des Steins” (taşın dönemi) demektir. Taşın aletler için en önemli malzeme olduğu dönemi anlatır.
Im Museum gibt es viele Werkzeuge aus der Steinzeit.
Müzede taş devrinden kalma birçok alet var.
Sözlük anlamını tarihî bağlamdan, örneğin arkeoloji ve müzelerden, anlayabilirsin. Mecaz anlamı ise her zaman teknoloji veya düzen gibi güncel konularla ilgilidir ve bunların eski kaldığını anlatır.
Dass wir hier kein WLAN haben, ist doch die reinste Steinzeit!
Burada kablosuz internetimizin olmaması resmen taş devrinden kalma bir şey!
Bir şeyi eski kalmış olarak anlatan mecaz anlam çoğunlukla günlük dilde kullanılır. Bu kullanımda genellikle mizahi veya eleştirel bir ton vardır.
Ohne Smartphone fühle ich mich manchmal wie in der Steinzeit.
Akıllı telefon olmadan bazen kendimi taş devrindeymişim gibi hissediyorum.
Mecaz anlamda “Steinzeit” sık sık kalıp ifadelerde kullanılır. Tipik ifadeler “leben wie in der Steinzeit” (taş devrinde yaşamak gibi yaşamak) ve bir şeyi “die reinste Steinzeit” (resmen taş devrinden kalma) diye nitelemektir.
In diesem Büro arbeiten wir noch mit Methoden aus der Steinzeit.
Bu ofiste hâlâ taş devrinden kalma yöntemlerle çalışıyoruz.
Orta Çağ
Mecaz anlamda “das Mittelalter” (Orta Çağ) ve “die Steinzeit” (Taş Devri) geri kalmış bir durumu eleştirmek için kullanılabilir. “Das Mittelalter” daha çok geçerliliğini yitirmiş toplumsal kurallara veya kurumlara, “die Steinzeit” ise çok ilkel teknik ya da genel koşullara odaklanır. Hangi kelimenin seçileceği, kastedilen geri kalmışlığın türüne bağlıdır.

Mit diesen völlig veralteten Geräten fühlen wir uns wie in der Steinzeit.
Bu tamamen eski cihazlarla kendimizi taş devrindeymişiz gibi hissediyoruz.
Bei diesen überholten Regeln für Frauen fühlen wir uns wie im Mittelalter.
Kadınlarla ilgili bu modası geçmiş kurallar yüzünden kendimizi Orta Çağ'daymışız gibi hissediyoruz.