
die Steinzeit
idade da pedra
Uma época da pré-história em que as ferramentas e as armas eram fabricadas principalmente de pedra.
In der Steinzeit lernten die Menschen, Feuer zu machen.
Na Idade da Pedra, as pessoas aprenderam a fazer fogo.
idade da pedra
die Steinzeit
Carregando seu estado salvo.

idade da pedra
Uma época da pré-história em que as ferramentas e as armas eram fabricadas principalmente de pedra.
In der Steinzeit lernten die Menschen, Feuer zu machen.
Na Idade da Pedra, as pessoas aprenderam a fazer fogo.

idade da pedra
Em sentido figurado, um estado tecnológica ou socialmente muito atrasado e ultrapassado.
Unsere Internetverbindung hier auf dem Land ist die reinste Steinzeit.
Nossa conexão de internet aqui no interior é a mais pura idade da pedra.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Steinzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steinzeit | – |
| Akkusativ | die Steinzeit | – |
| Dativ | der Steinzeit | – |
| Genitiv | der Steinzeit | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “der Stein” (a pedra) e “die Zeit” (o tempo). Literalmente, ela descreve a “Zeit des Steins” (época da pedra), ou seja, a época em que a pedra era o material mais importante para as ferramentas.
Im Museum gibt es viele Werkzeuge aus der Steinzeit.
No museu, há muitas ferramentas da Idade da Pedra.
Você reconhece o sentido literal pelo contexto histórico, por exemplo, em arqueologia ou museus. O sentido figurado sempre se refere a temas modernos, como tecnologia ou organização, e expressa que eles estão ultrapassados.
Dass wir hier kein WLAN haben, ist doch die reinste Steinzeit!
O fato de não termos Wi-Fi aqui é a mais pura idade da pedra!
O sentido figurado, que descreve algo como ultrapassado, é usado principalmente na linguagem coloquial. Muitas vezes, ele tem um tom humorístico ou crítico.
Ohne Smartphone fühle ich mich manchmal wie in der Steinzeit.
Sem celular, às vezes me sinto como se estivesse na Idade da Pedra.
No sentido figurado, “Steinzeit” (idade da pedra) é frequentemente usada em expressões fixas. São típicas expressões como “leben wie in der Steinzeit” (viver como na Idade da Pedra) ou descrever algo como “die reinste Steinzeit” (a mais pura idade da pedra).
In diesem Büro arbeiten wir noch mit Methoden aus der Steinzeit.
Neste escritório, ainda trabalhamos com métodos da Idade da Pedra.
Idade Média
Em sentido figurado, “Mittelalter” (Idade Média) e “Steinzeit” (idade da pedra) podem ser usados para criticar uma situação atrasada. “Mittelalter” chama mais a atenção para regras sociais ou instituições ultrapassadas, enquanto “Steinzeit” se concentra mais em condições tecnológicas ou gerais muito primitivas. A escolha exata depende do tipo de atraso que se quer dizer.

Mit diesen völlig veralteten Geräten fühlen wir uns wie in der Steinzeit.
Com esses aparelhos totalmente ultrapassados, nós nos sentimos como se estivéssemos na idade da pedra.
Bei diesen überholten Regeln für Frauen fühlen wir uns wie im Mittelalter.
Com essas regras ultrapassadas para as mulheres, nós nos sentimos como se estivéssemos na Idade Média.