
die Steinzeit
каменный век
Эпоха первобытной истории, в которую орудия труда и оружие в основном изготавливались из камня.
In der Steinzeit lernten die Menschen, Feuer zu machen.
В каменном веке люди научились добывать огонь.
каменный век
die Steinzeit
Загружаем сохранённый статус.

каменный век
Эпоха первобытной истории, в которую орудия труда и оружие в основном изготавливались из камня.
In der Steinzeit lernten die Menschen, Feuer zu machen.
В каменном веке люди научились добывать огонь.

каменный век
В переносном смысле — крайне отсталое в технологическом или социальном отношении, устаревшее состояние.
Unsere Internetverbindung hier auf dem Land ist die reinste Steinzeit.
Наше интернет-соединение здесь, в сельской местности, — настоящий каменный век.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Steinzeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steinzeit | – |
| Akkusativ | die Steinzeit | – |
| Dativ | der Steinzeit | – |
| Genitiv | der Steinzeit | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «der Stein» (камень) и «die Zeit» (время, эпоха). Буквально оно описывает «Zeit des Steins» (время камня), то есть эпоху, в которую камень был самым важным материалом для изготовления орудий.
Im Museum gibt es viele Werkzeuge aus der Steinzeit.
В музее есть много орудий труда каменного века.
Буквальное значение можно определить по историческому контексту, например по археологии или музеям. Переносное значение всегда относится к современным темам, таким как техника или организация, и выражает мысль о том, что они устарели.
Dass wir hier kein WLAN haben, ist doch die reinste Steinzeit!
То, что у нас здесь нет вайфая, — настоящий каменный век!
Переносное значение, описывающее что-либо как устаревшее, используется главным образом в разговорной речи. Оно часто имеет оттенок юмора или критики.
Ohne Smartphone fühle ich mich manchmal wie in der Steinzeit.
Без смартфона я иногда чувствую себя как в каменном веке.
В переносном значении «Steinzeit» (каменный век) часто употребляется в устойчивых выражениях. Типичны выражения «leben wie in der Steinzeit» (жить как в каменном веке) и «die reinste Steinzeit» (настоящий каменный век).
In diesem Büro arbeiten wir noch mit Methoden aus der Steinzeit.
В этом офисе мы всё ещё работаем по методам каменного века.
Средние века
В переносном смысле «Mittelalter» (Средние века) и «Steinzeit» (каменный век) могут использоваться для критики отсталого состояния. «Mittelalter» скорее указывает на устаревшие социальные правила или институты, а «Steinzeit» — на крайне примитивные технические или общие условия. Точный выбор зависит от того, о каком виде отсталости идёт речь.

Mit diesen völlig veralteten Geräten fühlen wir uns wie in der Steinzeit.
С такими совершенно устаревшими приборами мы чувствуем себя словно в каменном веке.
Bei diesen überholten Regeln für Frauen fühlen wir uns wie im Mittelalter.
Из-за этих устаревших правил для женщин мы чувствуем себя словно в Средние века.