
die Steinzeit
epoca de piatră
O epocă a preistoriei în care uneltele și armele erau fabricate în principal din piatră.
In der Steinzeit lernten die Menschen, Feuer zu machen.
În epoca de piatră, oamenii au învățat să facă focul.
epoca de piatră
die Steinzeit
Se încarcă starea ta salvată.

epoca de piatră
O epocă a preistoriei în care uneltele și armele erau fabricate în principal din piatră.
In der Steinzeit lernten die Menschen, Feuer zu machen.
În epoca de piatră, oamenii au învățat să facă focul.

epoca de piatră
În sens figurat, o stare foarte înapoiată și învechită din punct de vedere tehnologic sau social.
Unsere Internetverbindung hier auf dem Land ist die reinste Steinzeit.
Conexiunea noastră la internet de aici, de la țară, este cea mai adevărată epocă de piatră.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Steinzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steinzeit | – |
| Akkusativ | die Steinzeit | – |
| Dativ | der Steinzeit | – |
| Genitiv | der Steinzeit | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „der Stein” (piatra) și „die Zeit” (timpul, epoca). El descrie literalmente „Zeit des Steins” (epoca pietrei), adică epoca în care piatra era cel mai important material pentru unelte.
Im Museum gibt es viele Werkzeuge aus der Steinzeit.
În muzeu există multe unelte din epoca de piatră.
Sensul propriu poate fi recunoscut după contextul istoric, de exemplu arheologie sau muzee. Sensul figurat se referă întotdeauna la subiecte moderne, precum tehnologia sau organizarea, și exprimă faptul că acestea sunt învechite.
Dass wir hier kein WLAN haben, ist doch die reinste Steinzeit!
Faptul că nu avem Wi-Fi aici este chiar epoca de piatră!
Sensul figurat, care descrie ceva ca fiind învechit, este folosit în principal în limbajul colocvial. Are adesea o nuanță umoristică sau critică.
Ohne Smartphone fühle ich mich manchmal wie in der Steinzeit.
Fără smartphone, uneori mă simt ca în epoca de piatră.
În sensul figurat, „Steinzeit” (epoca de piatră) este folosit adesea în expresii fixe. Expresii tipice sunt „leben wie in der Steinzeit” (a trăi ca în epoca de piatră) sau descrierea unui lucru drept „die reinste Steinzeit” (epoca de piatră în toată regula).
In diesem Büro arbeiten wir noch mit Methoden aus der Steinzeit.
În acest birou încă lucrăm cu metode din epoca de piatră.
Evul Mediu
În sens figurat, „Mittelalter” (Evul Mediu) și „Steinzeit” (epoca de piatră) pot fi folosite pentru a critica o stare înapoiată. „Mittelalter” atrage mai degrabă atenția asupra unor reguli sociale sau instituții depășite, în timp ce „Steinzeit” se referă mai ales la condiții tehnologice sau generale foarte primitive. Alegerea exactă depinde de tipul de înapoiere la care te referi.

Mit diesen völlig veralteten Geräten fühlen wir uns wie in der Steinzeit.
Cu aceste aparate complet învechite, simțim că trăim în epoca de piatră.
Bei diesen überholten Regeln für Frauen fühlen wir uns wie im Mittelalter.
Cu aceste reguli depășite pentru femei, simțim că trăim în Evul Mediu.