
die Steinzeit
кам’яний вік
Епоха первісної історії, коли знаряддя праці та зброю виготовляли переважно з каменю.
In der Steinzeit lernten die Menschen, Feuer zu machen.
У кам’яному віці люди навчилися добувати вогонь.
кам’яний вік
die Steinzeit
Завантажуємо збережений статус слова.

кам’яний вік
Епоха первісної історії, коли знаряддя праці та зброю виготовляли переважно з каменю.
In der Steinzeit lernten die Menschen, Feuer zu machen.
У кам’яному віці люди навчилися добувати вогонь.

кам’яний вік
Переносно — дуже відсталий у технологічному або соціальному плані, застарілий стан.
Unsere Internetverbindung hier auf dem Land ist die reinste Steinzeit.
Наше інтернет-з’єднання тут, у сільській місцевості, — це справжній кам’яний вік.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Steinzeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steinzeit | – |
| Akkusativ | die Steinzeit | – |
| Dativ | der Steinzeit | – |
| Genitiv | der Steinzeit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «der Stein» (камінь) і «die Zeit» (час, епоха). Буквально воно описує «Zeit des Steins» (епоху каменю), тобто епоху, коли камінь був найважливішим матеріалом для виготовлення знарядь.
Im Museum gibt es viele Werkzeuge aus der Steinzeit.
У музеї є багато знарядь праці з кам’яного віку.
Буквальне значення можна визначити за історичним контекстом, наприклад археологією або музеями. Переносне значення завжди стосується сучасних тем, таких як технології або організація, і виражає думку, що вони застаріли.
Dass wir hier kein WLAN haben, ist doch die reinste Steinzeit!
Те, що в нас тут немає Wi-Fi, — це справжній кам’яний вік!
Переносне значення, у якому щось описують як застаріле, вживають переважно в розмовній мові. Воно часто має гумористичний або критичний відтінок.
Ohne Smartphone fühle ich mich manchmal wie in der Steinzeit.
Без смартфона я іноді почуваюся наче в кам’яному віці.
У переносному значенні «Steinzeit» (кам’яний вік) часто вживають у сталих виразах. Типові вирази — «leben wie in der Steinzeit» (жити як у кам’яному віці) або називати щось «die reinste Steinzeit» (справжнім кам’яним віком).
In diesem Büro arbeiten wir noch mit Methoden aus der Steinzeit.
У цьому офісі ми досі працюємо методами кам’яного віку.
середньовіччя
У переносному значенні «Mittelalter» (середньовіччя) і «Steinzeit» (кам’яний вік) можуть уживатися для критики відсталого стану. «Mittelalter» більше зосереджується на застарілих соціальних правилах або інституціях, тоді як «Steinzeit» — на дуже примітивних технічних або загальних умовах. Точний вибір залежить від того, про який саме вид відсталості йдеться.

Mit diesen völlig veralteten Geräten fühlen wir uns wie in der Steinzeit.
Через ці повністю застарілі прилади ми почуваємося наче в кам’яному віці.
Bei diesen überholten Regeln für Frauen fühlen wir uns wie im Mittelalter.
Через ці застарілі правила для жінок ми почуваємося наче в середньовіччі.