
der Stress
stres
Özel gerekliliklerin veya zor koşulların neden olduğu, yoğun fiziksel ya da ruhsal gerilim ve yük altında olma durumu.
Wegen der vielen Prüfungen habe ich im Moment sehr viel Stress.
Çok sayıda sınav yüzünden şu anda çok stresliyim.
stres
der Stress, die Stresse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

stres
Özel gerekliliklerin veya zor koşulların neden olduğu, yoğun fiziksel ya da ruhsal gerilim ve yük altında olma durumu.
Wegen der vielen Prüfungen habe ich im Moment sehr viel Stress.
Çok sayıda sınav yüzünden şu anda çok stresliyim.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stresse |
| Genitiv | des Stresses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stress | die Stresse |
| Akkusativ | den Stress | die Stresse |
| Dativ | dem Stress | den Stressen |
| Genitiv | des Stresses | der Stresse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stress” İngilizceden alınmış bir kelimedir. Almancada psikolojik veya fiziksel gerginlik anlamında kullanılır. Günlük hayatta çok yaygın bir kelimedir.
Dieser Lärm macht mir wirklich Stress.
Bu gürültü beni gerçekten strese sokuyor.
Stresli olunduğunu genel olarak anlatırken “Stress” çoğunlukla artikelsiz kullanılır. En yaygın kalıp “Stress haben” (“stresli olmak”) şeklindedir.
Ich kann heute nicht kommen, ich habe zu viel Stress.
Bugün gelemem, çok fazla stresim var.
“Stress” ile kullanılan yaygın kalıplar şunlardır: “im Stress sein” (“stresli olmak”), “unter Stress stehen” (“stresli olmak”) ve “Stress abbauen” (“stresi azaltmak”).
Viele Leute hören Musik, um Stress abzubauen.
Birçok insan stresi azaltmak için müzik dinliyor.
Stresin nedenini belirtmek için “etwas macht mir Stress” (“bir şey beni strese sokuyor”) yapısını veya Genitiv ile kullanılan “wegen” edatını kullanabilirsin. Günlük dilde “wegen” edatı Dativ ile de sık kullanılır.
Die ständigen Anrufe machen mir Stress.
Sürekli telefon aramaları beni strese sokuyor.
Wegen des Umzugs steht sie unter großem Stress.
Taşınma yüzünden çok stresli.
basınç / baskı
“Der Druck” (baskı) ve “der Stress” (stres) ikisi de zor bir çalışma durumuyla ilgili olabilir. “Druck” daha çok beklentileri, zaman darlığını veya dış koşulları vurgular; “Stress” ise bunların yol açtığı yoğun gerginlik durumunu anlatır. Nedenden söz ederken “Druck”, kişinin yaşadığı yükten söz ederken “Stress” kullan.

Wegen der knappen Frist hat die Mitarbeiterin viel Stress.
Sürenin kısa olması nedeniyle çalışanın çok stresi var.
Wegen der knappen Frist steht die Mitarbeiterin unter großem Druck.
Sürenin kısa olması nedeniyle çalışan büyük bir baskı altında.