
der Stress
توتر
حالة من التوتر والإجهاد الجسدي أو النفسي الشديد، تسببها متطلبات خاصة أو ظروف صعبة.
Wegen der vielen Prüfungen habe ich im Moment sehr viel Stress.
بسبب كثرة الامتحانات، أعاني في الوقت الحالي من توتر شديد.
توتر
der Stress, die Stresse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

توتر
حالة من التوتر والإجهاد الجسدي أو النفسي الشديد، تسببها متطلبات خاصة أو ظروف صعبة.
Wegen der vielen Prüfungen habe ich im Moment sehr viel Stress.
بسبب كثرة الامتحانات، أعاني في الوقت الحالي من توتر شديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stresse |
| Genitiv | des Stresses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stress | die Stresse |
| Akkusativ | den Stress | die Stresse |
| Dativ | dem Stress | den Stressen |
| Genitiv | des Stresses | der Stresse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Stress» (توتر) دخيلة من الإنجليزية، وتُستخدم في الألمانية بالمعنى نفسه للدلالة على التوتر النفسي أو الجسدي. وهي كلمة شائعة جدًا في الحياة اليومية.
Dieser Lärm macht mir wirklich Stress.
تسبب لي هذه الضوضاء توترًا حقيقيًا.
في العبارات العامة التي تفيد أنك متوتر، تُستخدم كلمة «Stress» (توتر) غالبًا من دون أداة تعريف. والعبارة الأكثر شيوعًا هي «Stress haben» (يعاني من التوتر).
Ich kann heute nicht kommen, ich habe zu viel Stress.
لا أستطيع المجيء اليوم، لدي توتر أكثر من اللازم.
من العبارات الشائعة مع «Stress» (توتر): «im Stress sein» (يكون متوترًا)، و«unter Stress stehen» (يكون تحت ضغط التوتر)، وكلتاهما تعنيان أن الشخص متوتر، و«Stress abbauen» (يخفف التوتر).
Viele Leute hören Musik, um Stress abzubauen.
يستمع كثير من الناس إلى الموسيقى لتخفيف التوتر.
لذكر سبب التوتر، يمكنك استخدام التركيب «etwas macht mir Stress» (شيء ما يسبب لي التوتر) أو حرف الجر «wegen» (بسبب) مع Genitiv. ويُستخدم «wegen» في الكلام العامي كثيرًا أيضًا مع Dativ.
Die ständigen Anrufe machen mir Stress.
تسبب لي الاتصالات الهاتفية المستمرة توترًا.
Wegen des Umzugs steht sie unter großem Stress.
بسبب الانتقال، تعاني من توتر شديد.
ضغط / طباعة
يمكن أن يرتبط كل من «Druck» (ضغط نفسي) و«Stress» (توتر) بوضع صعب في العمل. يركّز «Druck» أكثر على التوقعات أو ضيق الوقت أو الظروف الخارجية، بينما يشير «Stress» إلى حالة التوتر الشديد التي يمر بها الشخص نتيجة لذلك. استخدم «Druck» عندما يكون السبب هو محور الكلام، و«Stress» عندما يكون التركيز على العبء الذي يعيشه الشخص.

Wegen der knappen Frist hat die Mitarbeiterin viel Stress.
بسبب ضيق المهلة، تعاني الموظفة من توتر شديد.
Wegen der knappen Frist steht die Mitarbeiterin unter großem Druck.
بسبب ضيق المهلة، أصبحت الموظفة تحت ضغط شديد.