
unternehmen
bir etkinlik yapmak
Bir şey yapmak veya bir işe girişmek; özellikle planlanmış bir etkinliği gerçekleştirmek.
Wir wollen am Wochenende eine Wanderung unternehmen.
Hafta sonu bir yürüyüş yapmak istiyoruz.
yapmak / önlem almak
unternehmen – unternahm – hat unternommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bir etkinlik yapmak
Bir şey yapmak veya bir işe girişmek; özellikle planlanmış bir etkinliği gerçekleştirmek.
Wir wollen am Wochenende eine Wanderung unternehmen.
Hafta sonu bir yürüyüş yapmak istiyoruz.

önlem almak
Bir soruna veya kişiye karşı harekete geçmek için önlem almak.
Die Stadt muss etwas gegen den zunehmenden Verkehr unternehmen.
Şehrin artan trafiğe karşı bir şeyler yapması gerekiyor.
| ich | unternehme nehme unter |
|---|---|
| du | unternimmst nimmst unter |
| er/sie/es | unternimmt nimmt unter |
| wir | unternehmen nehmen unter |
| ihr | unternehmt nehmt unter |
| sie | unternehmen nehmen unter |
| ich | unternahm nahm unter |
|---|---|
| du | unternahmst nahmst unter |
| er/sie/es | unternahm nahm unter |
| wir | unternahmen nahmen unter |
| ihr | unternahmt nahmt unter |
| sie | unternahmen nahmen unter |
| ich | habe unternommen habe untergenommen |
|---|---|
| du | hast unternommen hast untergenommen |
| er/sie/es | hat unternommen hat untergenommen |
| wir | haben unternommen haben untergenommen |
| ihr | habt unternommen habt untergenommen |
| sie | haben unternommen haben untergenommen |
| du | unternimm! nimm unter! |
|---|---|
| ihr | unternehmt! |
| Sie | unternehmen Sie! |
| ich | hatte unternommen hatte untergenommen |
|---|---|
| du | hattest unternommen hattest untergenommen |
| er/sie/es | hatte unternommen hatte untergenommen |
| wir | hatten unternommen hatten untergenommen |
| ihr | hattet unternommen hattet untergenommen |
| sie | hatten unternommen hatten untergenommen |
| ich | werde unternehmen |
|---|---|
| du | wirst unternehmen |
| er/sie/es | wird unternehmen |
| wir | werden unternehmen |
| ihr | werdet unternehmen |
| sie | werden unternehmen |
| ich | unternehme nehme unter |
|---|---|
| du | unternehmest nehmest unter |
| er/sie/es | unternehme nehme unter |
| wir | unternehmen nehmen unter |
| ihr | unternehmet nehmet unter |
| sie | unternehmen nehmen unter |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | unternähme nähme unter |
|---|---|
| du | unternähmest unternähmst, du nähmest unter, du nähmst unter |
| er/sie/es | unternähme nähme unter |
| wir | unternähmen nähmen unter |
| ihr | unternähmet unternähmt, ihr nähmet unter, ihr nähmt unter |
| sie | unternähmen nähmen unter |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | unternehmen |
|---|---|
| zu ile | zu unternehmen |
| Partizip I | unternehmend |
| Partizip II | unternommen |
“Unternehmen” (yapmak), ayrılamayan bir fiildir: “unter-” (altında, ön ek) ana cümlede “nehmen” ile birleşik kalır. Yan cümlede ve “zu” ile kullanılan mastarda da biçim birleşik kalır.
Wir unternehmen morgen einen Ausflug.
Yarın bir gezi yapıyoruz.
Sie bleibt zu Hause, weil sie nichts unternehmen möchte.
Herhangi bir şey yapmak istemediği için evde kalıyor.
Die Regierung versucht, etwas gegen das Problem zu unternehmen.
Hükümet soruna karşı bir şeyler yapmak için uğraşıyor.
Planlanan etkinlikler için “unternehmen” (bir etkinlik yapmak) sık sık belirli geziler ya da faaliyetlerle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar “eine Reise unternehmen” (seyahat yapmak), “einen Ausflug unternehmen” (gezi yapmak) ve “eine Wanderung unternehmen” (doğa yürüyüşü yapmak) ifadeleridir.
Die Familie unternimmt im Sommer eine längere Reise.
Aile yazın daha uzun bir seyahat yapıyor.
“Maßnahmen ergreifen” (önlem almak) anlamında “unternehmen” (önlem almak) çoğu zaman “etwas gegen” (bir şeye karşı bir şey) yapısıyla ve Akkusativ ile kullanılır. “Gegen” edatından sonra gelen sorun ya da kişi, önlemlerin neye karşı olduğunu belirtir.
Was kann man gegen ständige Rückenschmerzen unternehmen?
Sürekli sırt ağrılarına karşı ne yapılabilir?
ilgilendirmek / yanmak / ele almak
Bir sorunu “angehen” (ele almak), onun üzerinde çalışmaya başlamak demektir. “Unternehmen” (önlem almak) kullanıldığında ise soruna karşı alınan önlemler vurgulanır; bunun için genellikle “etwas gegen ein Problem unternehmen” (bir soruna karşı önlem almak) denir.

Wir müssen etwas gegen die langen Wartezeiten unternehmen.
Uzun bekleme sürelerine karşı önlem almamız gerekiyor.
Wir müssen das Problem der langen Wartezeiten angehen.
Uzun bekleme süreleri sorununu ele almamız gerekiyor.