
das Stuhlbein
sandalye ayağı
Oturma yerinin üzerinde durduğu sandalye desteklerinden biri.
Ein Stuhlbein ist abgebrochen, deshalb kann niemand mehr auf dem Stuhl sitzen.
Bir sandalye ayağı kırıldı, bu yüzden artık kimse sandalyeye oturamıyor.
sandalye ayağı
das Stuhlbein, die Stuhlbeine
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sandalye ayağı
Oturma yerinin üzerinde durduğu sandalye desteklerinden biri.
Ein Stuhlbein ist abgebrochen, deshalb kann niemand mehr auf dem Stuhl sitzen.
Bir sandalye ayağı kırıldı, bu yüzden artık kimse sandalyeye oturamıyor.

birinin koltuğunun altını oymak
Mecaz anlamda: birinin mesleki veya siyasi konumunu kaybetmesi için çoğu zaman gizlice ve bilinçli olarak çalışmak. “an jemandes Stuhlbein sägen” (birinin koltuğunun altını oymak) ifadesinde kullanılır.
Seit der Wahlniederlage sägen einige Parteifreunde an seinem Stuhlbein.
Seçim yenilgisinden beri bazı parti arkadaşları onun koltuğunun altını oyuyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Stuhlbeine |
| Genitiv | des Stuhlbeins |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stuhlbein | die Stuhlbeine |
| Akkusativ | das Stuhlbein | die Stuhlbeine |
| Dativ | dem Stuhlbein | den Stuhlbeinen |
| Genitiv | des Stuhlbeins des Stuhlbeines | der Stuhlbeine |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stuhlbein” “Stuhl” (sandalye) ve “Bein” (bacak) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Bein” (bacak), bir mobilyanın taşıyıcı bölümünü belirtir; bu benzetme, mecazlı ifadeyi anlamaya da yardımcı olur.
Die Stuhlbeine sind aus Holz, die Sitzfläche ist aus Kunststoff.
Sandalye ayakları ahşap, oturma yeri ise plastik.
Sık kullanılan bağlantılar şunlardır: “ein Stuhlbein wackelt” (bir sandalye ayağı sallanıyor), “ein Stuhlbein bricht ab” (bir sandalye ayağı kopuyor) ve “ein Stuhlbein reparieren” (bir sandalye ayağını onarmak). Bunlarla sandalyedeki hasarları ve bunların giderilmesini anlatabilirsin.
Weil ein Stuhlbein wackelt, möchte ich es reparieren lassen.
Bir sandalye ayağı sallandığı için onu tamir ettirmek istiyorum.