
das Stuhlbein
ساق الكرسي
إحدى الدعامات التي يرتكز عليها مقعد الكرسي.
Ein Stuhlbein ist abgebrochen, deshalb kann niemand mehr auf dem Stuhl sitzen.
انكسرت إحدى ساقي الكرسي، ولذلك لم يعد بإمكان أحد الجلوس عليه.
ساق الكرسي
das Stuhlbein, die Stuhlbeine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساق الكرسي
إحدى الدعامات التي يرتكز عليها مقعد الكرسي.
Ein Stuhlbein ist abgebrochen, deshalb kann niemand mehr auf dem Stuhl sitzen.
انكسرت إحدى ساقي الكرسي، ولذلك لم يعد بإمكان أحد الجلوس عليه.

يعمل على إسقاط شخص من منصبه
مجازيًا: العمل عمدًا، وغالبًا في الخفاء، على أن يفقد شخص مكانته المهنية أو السياسية.
Seit der Wahlniederlage sägen einige Parteifreunde an seinem Stuhlbein.
منذ هزيمة الانتخابات، يعمل بعض زملائه في الحزب على إسقاطه من منصبه.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Stuhlbeine |
| Genitiv | des Stuhlbeins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stuhlbein | die Stuhlbeine |
| Akkusativ | das Stuhlbein | die Stuhlbeine |
| Dativ | dem Stuhlbein | den Stuhlbeinen |
| Genitiv | des Stuhlbeins des Stuhlbeines | der Stuhlbeine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Stuhlbein» (ساق الكرسي) من «Stuhl» (كرسي) و«Bein» (ساق). ويشير الجزء «Bein» (ساق) هنا إلى جزء داعم من قطعة أثاث؛ وتساعد هذه الصورة أيضًا على فهم التعبير المجازي.
Die Stuhlbeine sind aus Holz, die Sitzfläche ist aus Kunststoff.
ساقا الكرسي مصنوعتان من الخشب، أما المقعد فمصنوع من البلاستيك.
من التراكيب الشائعة «ein Stuhlbein wackelt» (إحدى أرجل الكرسي مهتزّة)، و«ein Stuhlbein bricht ab» (تنكسر إحدى أرجل الكرسي)، و«ein Stuhlbein reparieren» (يصلح ساق الكرسي). ويمكنك استخدام هذه التراكيب لوصف الأضرار التي تصيب الكرسي وكيفية إصلاحها.
Weil ein Stuhlbein wackelt, möchte ich es reparieren lassen.
لأن إحدى ساقي الكرسي مهتزّة، أريد أن أصلحها.