
das Stuhlbein
noga krzesła
Jedna z podpór krzesła, na których opiera się siedzisko.
Ein Stuhlbein ist abgebrochen, deshalb kann niemand mehr auf dem Stuhl sitzen.
Jedna noga krzesła się odłamała, dlatego nikt nie może już na nim usiąść.
noga krzesła / podkopywać czyjąś pozycję
das Stuhlbein, die Stuhlbeine
Wczytuję zapisany stan.

noga krzesła
Jedna z podpór krzesła, na których opiera się siedzisko.
Ein Stuhlbein ist abgebrochen, deshalb kann niemand mehr auf dem Stuhl sitzen.
Jedna noga krzesła się odłamała, dlatego nikt nie może już na nim usiąść.

podkopywać czyjąś pozycję
W przenośni: celowo i często potajemnie dążyć do tego, żeby ktoś stracił swoją pozycję zawodową lub polityczną.
Seit der Wahlniederlage sägen einige Parteifreunde an seinem Stuhlbein.
Od czasu porażki wyborczej niektórzy koledzy partyjni podkopują jego pozycję.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stuhlbeine |
| Genitiv | des Stuhlbeins |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stuhlbein | die Stuhlbeine |
| Akkusativ | das Stuhlbein | die Stuhlbeine |
| Dativ | dem Stuhlbein | den Stuhlbeinen |
| Genitiv | des Stuhlbeins des Stuhlbeines | der Stuhlbeine |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Stuhlbein” (noga krzesła) składa się z „Stuhl” (krzesło) i „Bein” (noga). Człon „Bein” oznacza tutaj część mebla, która go podtrzymuje; ten obraz pomaga też zrozumieć wyrażenie przenośne.
Die Stuhlbeine sind aus Holz, die Sitzfläche ist aus Kunststoff.
Nogi krzesła są drewniane, a siedzisko jest z tworzywa sztucznego.
Typowe połączenia to „ein Stuhlbein wackelt” (noga krzesła się chwieje), „ein Stuhlbein bricht ab” (noga krzesła się odłamuje) i „ein Stuhlbein reparieren” (naprawiać nogę krzesła). Możesz ich używać do opisywania uszkodzeń krzesła i ich naprawy.
Weil ein Stuhlbein wackelt, möchte ich es reparieren lassen.
Ponieważ jedna noga krzesła się chwieje, chcę zlecić jej naprawę.