
das Stuhlbein
ножка стула
Одна из опор стула, на которых держится сиденье.
Ein Stuhlbein ist abgebrochen, deshalb kann niemand mehr auf dem Stuhl sitzen.
Одна ножка стула сломалась, поэтому на стуле больше никто не может сидеть.
ножка стула
das Stuhlbein, die Stuhlbeine
Загружаем сохранённый статус.

ножка стула
Одна из опор стула, на которых держится сиденье.
Ein Stuhlbein ist abgebrochen, deshalb kann niemand mehr auf dem Stuhl sitzen.
Одна ножка стула сломалась, поэтому на стуле больше никто не может сидеть.

подтачивать чью-либо позицию
В переносном смысле: целенаправленно и часто тайно добиваться того, чтобы человек потерял своё профессиональное или политическое положение.
Seit der Wahlniederlage sägen einige Parteifreunde an seinem Stuhlbein.
После поражения на выборах некоторые однопартийцы подтачивают его положение.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Stuhlbeine |
| Genitiv | des Stuhlbeins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stuhlbein | die Stuhlbeine |
| Akkusativ | das Stuhlbein | die Stuhlbeine |
| Dativ | dem Stuhlbein | den Stuhlbeinen |
| Genitiv | des Stuhlbeins des Stuhlbeines | der Stuhlbeine |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Stuhlbein» (ножка стула) состоит из «Stuhl» (стул) и «Bein» (нога). Здесь часть «Bein» обозначает несущую часть предмета мебели; этот образ также помогает понять переносное выражение.
Die Stuhlbeine sind aus Holz, die Sitzfläche ist aus Kunststoff.
Ножки стула сделаны из дерева, а сиденье — из пластика.
Типичные сочетания: «ein Stuhlbein wackelt» (ножка стула шатается), «ein Stuhlbein bricht ab» (ножка стула отламывается) и «ein Stuhlbein reparieren» (чинить ножку стула). С их помощью можно описывать повреждения стула и их устранение.
Weil ein Stuhlbein wackelt, möchte ich es reparieren lassen.
Поскольку одна ножка стула шатается, я хочу отдать её в ремонт.