
das Suchtmittel
bağımlılık yapıcı madde
Tüketilmesi fiziksel ya da psikolojik bağımlılığa yol açabilecek madde.
Alkohol und Nikotin sind legale Suchtmittel.
Alkol ve nikotin yasal bağımlılık yapıcı maddelerdir.
bağımlılık yapıcı madde
das Suchtmittel, die Suchtmittel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bağımlılık yapıcı madde
Tüketilmesi fiziksel ya da psikolojik bağımlılığa yol açabilecek madde.
Alkohol und Nikotin sind legale Suchtmittel.
Alkol ve nikotin yasal bağımlılık yapıcı maddelerdir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Suchtmittel |
| Genitiv | des Suchtmittels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Suchtmittel | die Suchtmittel |
| Akkusativ | das Suchtmittel | die Suchtmittel |
| Dativ | dem Suchtmittel | den Suchtmitteln |
| Genitiv | des Suchtmittels | der Suchtmittel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Suchtmittel” kelimesi “Sucht” (bağımlılık) ve “Mittel” (madde) kelimelerinden oluşur. “Sucht” kelimesi, bu kelimeyi bağımlılık konusuyla ilişkilendirmene yardımcı olur.
Die Beratungsstelle informiert über die Risiken verschiedener Suchtmittel.
Danışma merkezi, çeşitli bağımlılık yapıcı maddelerin riskleri hakkında bilgi veriyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “Suchtmittel konsumieren” (bağımlılık yapıcı madde kullanmak), “der Konsum von Suchtmitteln” (bağımlılık yapıcı madde kullanımı) ve “auf Suchtmittel verzichten” (bağımlılık yapıcı maddeler kullanmaktan vazgeçmek). Bu ifadelerle özellikle sağlık ve korunma konulu metinlerde karşılaşırsın.
Während der Therapie verzichtet er vollständig auf Suchtmittel.
Tedavi sırasında bağımlılık yapıcı maddeleri tamamen kullanmaktan vazgeçiyor.
“von Suchtmitteln abhängig sein” (bağımlılık yapıcı maddelere bağımlı olmak) ifadesinde “von” edatından sonra Dativ gelir. Bu kalıpla bir kişinin bağımlılığını anlatırsın.
Wer von einem Suchtmittel abhängig ist, kann sich an eine Beratungsstelle wenden.
Bir bağımlılık yapıcı maddeye bağımlı olan kişi bir danışma merkezine başvurabilir.
uyuşturucu / ilaç hammaddesi
Her iki kelime de bağımlılık yapma ihtimali olan bir maddeyi belirtebilir. “Die Droge” (uyuşturucu), daha çok sarhoş edici veya yasa dışı etkiyi vurgular ve günlük dilde de kullanılır. “Das Suchtmittel” (bağımlılık yapıcı madde) ise bedensel veya ruhsal bağımlılık oluşturma ihtimalini öne çıkarır.

Die Beratungsstelle warnt vor dem Suchtmittel, weil es abhängig machen kann.
Danışma merkezi, bağımlılık yapabileceği için bu bağımlılık yapıcı maddeye karşı uyarıyor.
Die Polizei warnt vor der Droge, weil sie die Wahrnehmung stark verändert.
Polis, algıyı büyük ölçüde değiştirdiği için uyuşturucuya karşı uyarıyor.