
das Suchtmittel
substance addictive
Une substance dont la consommation peut entraîner une dépendance physique ou psychique.
Alkohol und Nikotin sind legale Suchtmittel.
L’alcool et la nicotine sont des substances addictives légales.
substance addictive
das Suchtmittel, die Suchtmittel
Chargement de ton état enregistré.

substance addictive
Une substance dont la consommation peut entraîner une dépendance physique ou psychique.
Alkohol und Nikotin sind legale Suchtmittel.
L’alcool et la nicotine sont des substances addictives légales.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Suchtmittel |
| Genitiv | des Suchtmittels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Suchtmittel | die Suchtmittel |
| Akkusativ | das Suchtmittel | die Suchtmittel |
| Dativ | dem Suchtmittel | den Suchtmitteln |
| Genitiv | des Suchtmittels | der Suchtmittel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Suchtmittel » est composé de « Sucht » (dépendance) et de « Mittel » (substance). L’élément « Sucht » t’aide à rattacher le mot au thème de la dépendance.
Die Beratungsstelle informiert über die Risiken verschiedener Suchtmittel.
Le centre de conseil informe sur les risques liés aux différentes substances addictives.
Parmi les associations courantes, on trouve « Suchtmittel konsumieren » (consommer des substances addictives), « der Konsum von Suchtmitteln » (la consommation de substances addictives) et « auf Suchtmittel verzichten » (renoncer aux substances addictives). Tu rencontreras ces expressions surtout dans des textes sur la santé et la prévention.
Während der Therapie verzichtet er vollständig auf Suchtmittel.
Pendant son traitement, il renonce complètement aux substances addictives.
Dans « von Suchtmitteln abhängig sein » (être dépendant de substances addictives), « von » (de) est suivi du Dativ. Tu emploies cette construction pour décrire la dépendance d’une personne.
Wer von einem Suchtmittel abhängig ist, kann sich an eine Beratungsstelle wenden.
Une personne dépendante d’une substance addictive peut s’adresser à un centre de conseil.
drogue
Les deux mots peuvent désigner une substance qui peut entraîner une dépendance. « Droge » (drogue) met plutôt l’accent sur l’effet enivrant ou le caractère illégal et s’emploie aussi dans le langage familier, tandis que « Suchtmittel » (substance addictive) souligne la possibilité d’une dépendance physique ou psychique.

Die Beratungsstelle warnt vor dem Suchtmittel, weil es abhängig machen kann.
Le centre de conseil met en garde contre la substance addictive parce qu’elle peut entraîner une dépendance.
Die Polizei warnt vor der Droge, weil sie die Wahrnehmung stark verändert.
La police met en garde contre la drogue parce qu’elle modifie fortement la perception.