Almanca İSİM C1 Sıra 12824

der Totschlag

kasten öldürme

der Totschlag

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Totschlag, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Totschlag vs Mord

cinayet

Her iki kelime de kasten ve hukuka aykırı bir öldürmeyi anlatır. Yasalara göre cinayetin “Heimtücke” (sinsice davranma) veya “Habgier” (açgözlülük) gibi özellikleri varsa “Mord” (cinayet) uygundur; “Totschlag” (kasten öldürme) ise bu özellikler olmadan gerçekleştirilen kasten öldürmeyi anlatır. Bu nedenle somut sınıflandırma, olayın koşullarına bağlıdır.

Mord için görsel örnek
Totschlag

Nach dem Streit wurde die vorsätzliche Tötung als Totschlag bezeichnet.

Tartışmanın ardından kasten gerçekleştirilen öldürme, kasten öldürme olarak nitelendirildi.

Mord

Wegen der Heimtücke wurde die Tat als Mord bezeichnet.

Sinsice davranıldığı için olay cinayet olarak nitelendirildi.

Kelime sayfasını aç: Mord

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...