Allemand NOM C1 Rang 12824

der Totschlag

homicide volontaire

der Totschlag

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Totschlag, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Totschlag vs Mord

meurtre

Les deux mots désignent une mise à mort volontaire et illégale. « Mord » (meurtre) s’emploie lorsque les critères légaux du meurtre, comme la traîtrise ou la cupidité, sont réunis ; « Totschlag » (homicide volontaire) désigne une mise à mort volontaire sans ces critères. La qualification précise dépend donc des circonstances de l’acte.

Exemple visuel pour Mord
Totschlag

Nach dem Streit wurde die vorsätzliche Tötung als Totschlag bezeichnet.

Après la dispute, la mise à mort volontaire a été qualifiée d’homicide volontaire.

Mord

Wegen der Heimtücke wurde die Tat als Mord bezeichnet.

En raison de la traîtrise, l’acte a été qualifié de meurtre.

Ouvrir la page complète du mot: Mord

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…