tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 12824

der Totschlag

omicidio volontario

der Totschlag

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Totschlag, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Totschlag vs Mord

omicidio

Entrambe le parole indicano un’uccisione intenzionale e illegale. «Mord» (omicidio) è adatto quando sono presenti gli elementi previsti dalla legge per un omicidio, come la perfidia o l’avidità; «Totschlag» (omicidio volontario) indica l’uccisione intenzionale senza questi elementi. La classificazione concreta dipende quindi dalle circostanze dell’atto.

Esempio visivo per Mord
Totschlag

Nach dem Streit wurde die vorsätzliche Tötung als Totschlag bezeichnet.

Dopo la lite, l’uccisione intenzionale fu classificata come omicidio volontario.

Mord

Wegen der Heimtücke wurde die Tat als Mord bezeichnet.

A causa della perfidia, l’atto fu classificato come omicidio.

Apri la scheda completa: Mord

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...