
der Trinker
alkolik
Düzenli olarak ve çoğu zaman aşırı miktarda alkol tüketen kişi; alkol bağımlısı.
Er war in der ganzen Stadt als Trinker bekannt, bevor er eine Therapie begann.
Tedaviye başlamadan önce bütün şehirde alkolik olarak tanınıyordu.
alkolik / içici
der Trinker, die Trinker
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alkolik
Düzenli olarak ve çoğu zaman aşırı miktarda alkol tüketen kişi; alkol bağımlısı.
Er war in der ganzen Stadt als Trinker bekannt, bevor er eine Therapie begann.
Tedaviye başlamadan önce bütün şehirde alkolik olarak tanınıyordu.

içen kişi
O anda bir şey içen veya belirli bir içeceği tercih eden kişi. Bu anlam tarafsızdır ve çoğu zaman bağlama göre anlaşılır.
Der Kaffeetrinker nahm einen großen Schluck, während der Teetrinker seine Tasse abstellte.
Kahve içen kişi büyük bir yudum alırken çay içen kişi fincanını bıraktı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Trinker |
| Genitiv | des Trinkers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trinker | die Trinker |
| Akkusativ | den Trinker | die Trinker |
| Dativ | dem Trinker | den Trinkern |
| Genitiv | des Trinkers | der Trinker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Trinker” (içen kişi) kelimesi doğrudan “trinken” (içmek) fiilinden türemiştir. “-er” eki Almancada belirli bir işi yapan erkek kişiyi belirtmek için sıkça kullanılır.
Er ist ein leidenschaftlicher Kaffeetrinker und braucht morgens drei Tassen.
O, tutkulu bir kahve içicisidir ve sabahları üç fincana ihtiyaç duyar.
“der Trinker” (alkolik) tek başına kullanıldığında genellikle “Alkoholiker” (alkolik) anlamına gelir ve güçlü bir olumsuz anlam taşır. “Person, die etwas trinkt” (bir şey içen kişi) şeklindeki nötr anlamı anlatmak için neredeyse her zaman içilen içeceğin adı da söylenir.
Man sagte ihm nach, er sei ein Trinker.
Onun alkolik olduğunu söylediler.
Ich bin eher ein Teetrinker als ein Kaffeetrinker.
Kahve içmektense çay içmeyi tercih ederim.
Nötr anlam en sık bileşik isimlerle anlatılır. Örnekler “der Kaffeetrinker” (kahve içen kişi), “der Teetrinker” (çay içen kişi), “der Weintrinker” (şarap içen kişi) ve “der Biertrinker” (bira içen kişi) şeklindedir.
Als passionierter Weintrinker kennt er sich gut mit verschiedenen Rebsorten aus.
Tutkulu bir şarap içicisi olarak farklı üzüm çeşitlerini iyi bilir.
alkolik
“Alkoholiker” (alkolik), fiziksel veya psikolojik olarak alkole bağımlı olan kişiyi açıkça anlatır. “Trinker” (içici) de sorunlu ve aşırı alkol tüketen bir kişiyi anlatabilir; ancak her bağlamda bağımlılığın olup olmadığını kesin olarak göstermez.

Er trinkt regelmäßig zu viel und gilt als Trinker, doch eine Abhängigkeit wurde nicht festgestellt.
Düzenli olarak çok fazla içiyor ve içici sayılıyor, ancak bağımlı olduğu tespit edilmedi.
Wegen seiner festgestellten Abhängigkeit wird der Patient als Alkoholiker behandelt.
Hastanın bağımlı olduğu tespit edildiği için alkolik olarak tedavi ediliyor.