tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 16765

der Trinker

alcolizzato

der Trinker, die Trinker

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Trinker, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Trinker vs Alkoholiker

alcolista

Alkoholiker (alcolista) indica esplicitamente una persona fisicamente o psicologicamente dipendente dall’alcol. Trinker (alcolizzato) può indicare anche una persona che consuma alcol in modo problematico ed eccessivo, ma non stabilisce chiaramente in ogni contesto se esista una dipendenza.

Esempio visivo per Alkoholiker
Trinker

Er trinkt regelmäßig zu viel und gilt als Trinker, doch eine Abhängigkeit wurde nicht festgestellt.

Beve regolarmente troppo ed è considerato un alcolizzato, ma non gli è stata diagnosticata alcuna dipendenza.

Alkoholiker

Wegen seiner festgestellten Abhängigkeit wird der Patient als Alkoholiker behandelt.

Poiché gli è stata diagnosticata una dipendenza, il paziente viene trattato come un alcolista.

Apri la scheda completa: Alkoholiker

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...