
der Trinker
алкоголік
Людина, яка регулярно й часто надмірно вживає алкоголь; алкоголік.
Er war in der ganzen Stadt als Trinker bekannt, bevor er eine Therapie begann.
До початку лікування його знали в усьому місті як алкоголіка.
алкоголік / любитель напою
der Trinker, die Trinker
Завантажуємо збережений статус слова.

алкоголік
Людина, яка регулярно й часто надмірно вживає алкоголь; алкоголік.
Er war in der ganzen Stadt als Trinker bekannt, bevor er eine Therapie begann.
До початку лікування його знали в усьому місті як алкоголіка.

любитель напою
Людина, яка саме п'є щось або віддає перевагу певному напою. Це нейтральне значення, яке часто залежить від контексту.
Der Kaffeetrinker nahm einen großen Schluck, während der Teetrinker seine Tasse abstellte.
Любитель кави зробив великий ковток, а любитель чаю поставив свою чашку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Trinker |
| Genitiv | des Trinkers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trinker | die Trinker |
| Akkusativ | den Trinker | die Trinker |
| Dativ | dem Trinker | den Trinkern |
| Genitiv | des Trinkers | der Trinker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Trinker» (той, хто п'є) безпосередньо походить від дієслова «trinken» (пити). Закінчення «-er» у німецькій мові часто використовують для позначення чоловіка, який виконує певну дію.
Er ist ein leidenschaftlicher Kaffeetrinker und braucht morgens drei Tassen.
Він пристрасний любитель кави й потребує вранці трьох чашок.
Коли «der Trinker» (алкоголік) вживається самостійно, воно зазвичай означає «Alkoholiker» (алкоголік) і має різко негативне значення. Щоб виразити нейтральне значення «Person, die etwas trinkt» (людина, яка щось п'є), майже завжди називають напій.
Man sagte ihm nach, er sei ein Trinker.
Про нього казали, що він алкоголік.
Ich bin eher ein Teetrinker als ein Kaffeetrinker.
Я радше люблю чай, ніж каву.
Нейтральне значення найчастіше передають складними іменниками. Приклади: «der Kaffeetrinker» (любитель кави), «der Teetrinker» (любитель чаю), «der Weintrinker» (любитель вина) або «der Biertrinker» (любитель пива).
Als passionierter Weintrinker kennt er sich gut mit verschiedenen Rebsorten aus.
Як пристрасний любитель вина, він добре розуміється на різних сортах винограду.
алкоголік
«Alkoholiker» (людина з алкогольною залежністю) прямо означає людину, яка має фізичну або психологічну залежність від алкоголю. «Trinker» (алкоголік) також може означати людину з проблемним і надмірним уживанням алкоголю, але не в кожному контексті однозначно вказує на наявність залежності.

Er trinkt regelmäßig zu viel und gilt als Trinker, doch eine Abhängigkeit wurde nicht festgestellt.
Він регулярно випиває забагато, і його вважають пияком, але залежності в нього не діагностували.
Wegen seiner festgestellten Abhängigkeit wird der Patient als Alkoholiker behandelt.
Через діагностовану залежність пацієнта лікують як людину з алкогольною залежністю.