
übermächtig
ezici
Kendisine karşı koyulamayacak ya da üstünlük sağlanamayacak kadar güçlü, büyük veya etkili olan.
Die kleine Rebellengruppe stand einem übermächtigen Gegner gegenüber.
Küçük isyancı grubu, ezici bir düşmanla karşı karşıyaydı.
ezici / karşı konulamaz
übermächtig – übermächtiger – am übermächtigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ezici
Kendisine karşı koyulamayacak ya da üstünlük sağlanamayacak kadar güçlü, büyük veya etkili olan.
Die kleine Rebellengruppe stand einem übermächtigen Gegner gegenüber.
Küçük isyancı grubu, ezici bir düşmanla karşı karşıyaydı.

bastırılamaz
Bir duygu, dürtü veya isteğin neredeyse kontrol edilemeyecek kadar yoğun olduğunu anlatır.
Plötzlich überkam ihn ein übermächtiges Gefühl der Müdigkeit.
Birden onu ezici bir yorgunluk duygusu kapladı.
| temel form | übermächtig |
|---|---|
| Komparativ | übermächtiger |
| Superlativ | am übermächtigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki übermächtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki übermächtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki übermächtig kelimesine ekle.
Kelime, “über-” (aşırı anlamı veren ön ek) ön eki ile “mächtig” (güçlü) sıfatından oluşur. Burada “über-” anlamı güçlendirir ve “zu sehr” (fazla) veya “extrem” (aşırı) anlamı verir. Yani kelime “extrem mächtig” (aşırı güçlü) demektir.
Die kleine Firma konnte gegen die übermächtige Konkurrenz nicht bestehen.
Küçük şirket ezici rakibi karşısında ayakta kalamadı.
“Übermächtig” sıfatının anlamını, nitelediği isim gösterir. “Gegner” (rakip) veya “Konkurrenz” (rekabet) gibi dışarıdaki bir gücü niteliyorsa, söz konusu olan güçtür. “Gefühl” (duygu) veya “Wunsch” (istek) gibi içsel bir duygu ya da isteği niteliyorsa, söz konusu olan yoğunluktur.
Die Armee stand einem übermächtigen Feind gegenüber.
Ordu, karşısında ezici bir düşman buldu.
Er verspürte den übermächtigen Wunsch, sofort nach Hause zu gehen.
Hemen eve gitmek için bastırılamaz bir istek duydu.
Duygulardan söz ederken “übermächtig” kelimesi “Gefühl” (duygu), “Wunsch” (istek), “Drang” (dürtü), “Verlangen” (arzu) veya “Müdigkeit” (yorgunluk) gibi isimlerle sık kullanılır.
Nach der langen Wanderung überfiel ihn eine übermächtige Müdigkeit.
Uzun yürüyüşten sonra üzerine ezici bir yorgunluk çöktü.
çok etkileyici / ezici
“Überwältigend” (çok etkileyici) ve “übermächtig” (bastırılamaz), çok güçlü bir etkiyi ya da duyguyu anlatabilir. “Überwältigend”, bir şeyin insanı derinden etkilemesini veya hayran bırakmasını öne çıkarır; “übermächtig” ise bir duygu ya da dürtünün neredeyse kontrol edilemeyecek kadar güçlü olduğunu vurgular. Kelimeyi, yaratılan etkiye ya da kontrol edilememesine göre seç.

Der Drang, sofort nach Hause zu gehen, wurde übermächtig.
Hemen eve gitme isteği bastırılamaz hâle geldi.
Die Freude über den Sieg war für die Spieler überwältigend.
Oyuncular için galibiyetin verdiği sevinç çok etkileyiciydi.