
übertrumpfen
geride bırakmak
Birinden ya da bir şeyden daha iyi, güçlü veya başarılı olmak.
Mit seinem letzten Treffer übertrumpfte er alle anderen Spieler.
Son golüyle bütün diğer oyuncuları geride bıraktı.
geride bırakmak
übertrumpfen – übertrumpfte – hat übertrumpft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geride bırakmak
Birinden ya da bir şeyden daha iyi, güçlü veya başarılı olmak.
Mit seinem letzten Treffer übertrumpfte er alle anderen Spieler.
Son golüyle bütün diğer oyuncuları geride bıraktı.
| ich | übertrumpfe |
|---|---|
| du | übertrumpfst |
| er/sie/es | übertrumpft |
| wir | übertrumpfen |
| ihr | übertrumpft |
| sie | übertrumpfen |
| ich | übertrumpfte |
|---|---|
| du | übertrumpftest |
| er/sie/es | übertrumpfte |
| wir | übertrumpften |
| ihr | übertrumpftet |
| sie | übertrumpften |
| ich | habe übertrumpft |
|---|---|
| du | hast übertrumpft |
| er/sie/es | hat übertrumpft |
| wir | haben übertrumpft |
| ihr | habt übertrumpft |
| sie | haben übertrumpft |
| du | übertrumpfe! übertrumpf! |
|---|---|
| ihr | übertrumpft! |
| Sie | übertrumpfen Sie! |
| ich | hatte übertrumpft |
|---|---|
| du | hattest übertrumpft |
| er/sie/es | hatte übertrumpft |
| wir | hatten übertrumpft |
| ihr | hattet übertrumpft |
| sie | hatten übertrumpft |
| ich | werde übertrumpfen |
|---|---|
| du | wirst übertrumpfen |
| er/sie/es | wird übertrumpfen |
| wir | werden übertrumpfen |
| ihr | werdet übertrumpfen |
| sie | werden übertrumpfen |
| ich | übertrumpfe |
|---|---|
| du | übertrumpfest |
| er/sie/es | übertrumpfe |
| wir | übertrumpfen |
| ihr | übertrumpfet |
| sie | übertrumpfen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | übertrumpfte |
|---|---|
| du | übertrumpftest |
| er/sie/es | übertrumpfte |
| wir | übertrumpften |
| ihr | übertrumpftet |
| sie | übertrumpften |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | übertrumpfen |
|---|---|
| zu ile | zu übertrumpfen |
| Partizip I | übertrumpfend |
| Partizip II | übertrumpft |
“Übertrumpfen” kelimesi “über-” ön eki ile “Trumpf” kelime kökünden oluşur. Buradaki ön ek, birinin karşılaştırmada üstünlük kazandığını ve başka birini geride bıraktığını gösterir.
Mit ihrer Erfahrung übertrumpfte sie die gesamte Konkurrenz.
Deneyimi sayesinde bütün rakiplerini geride bıraktı.
“Übertrumpfen” fiili ayrılmaz. Ana cümlede, yan cümlede ve “zu” ile kullanılan mastarda “übertrumpf-” bölümü birlikte kalır.
Die jüngere Mannschaft übertrumpfte den Titelverteidiger.
Daha genç takım son şampiyonu geride bıraktı.
Alle staunten, weil er seine erfahrenen Gegner übertrumpfte.
Deneyimli rakiplerini geride bıraktığı için herkes şaşırdı.
Sie trainiert täglich, um ihre Konkurrentinnen zu übertrumpfen.
Rakiplerini geride bırakmak için her gün antrenman yapıyor.
Geride bırakılan kişi veya şey genellikle Akkusativ durumunda olur. “Übertrumpfen” fiili çoğu zaman performans, başarı veya güç bakımından doğrudan bir karşılaştırmayı anlatır.
Der neue Entwurf übertrumpft den alten in jeder Hinsicht.
Yeni tasarım her bakımdan eskisini geride bırakıyor.
geride bırakmak
“Übertreffen” (geride bırakmak) ve “übertrumpfen” (geride bırakmak), ikisi de birinin veya bir şeyin daha iyi sonuç aldığını anlatır. “Übertrumpfen”, yarışmayı veya tarafların birbirini geçmesini daha güçlü biçimde vurgular. “Übertreffen” ise tarafsız bir karşılaştırmada da kullanılabilir. Bu yüzden doğrudan bir yarışmada özellikle “übertrumpfen” uygundur.

Die neue Batterie übertrumpfte im Wettbewerb alle anderen Modelle bei der Betriebsdauer.
Yeni pil, yarışmada çalışma süresi bakımından diğer tüm modelleri geride bıraktı.
Die neue Batterie übertraf das ältere Modell bei der Betriebsdauer deutlich.
Yeni pil, çalışma süresi bakımından eski modeli açıkça geride bıraktı.