
unbegrenzt
sınırsız
Sınırı veya sonu olmayan; miktar, süre ya da kapsam bakımından sınırsız olan.
Mit diesem Mobilfunktarif hat man unbegrenztes Datenvolumen.
Bu mobil hat tarifesinde sınırsız internet var.
sınırsız
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sınırsız
Sınırı veya sonu olmayan; miktar, süre ya da kapsam bakımından sınırsız olan.
Mit diesem Mobilfunktarif hat man unbegrenztes Datenvolumen.
Bu mobil hat tarifesinde sınırsız internet var.
| temel form | unbegrenzt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbegrenzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbegrenzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unbegrenzt kelimesine ekle.
Kelime, olumsuzluk bildiren “un-” ön eki ile “begrenzt” (sınırlı) kelimesinden oluşur. “begrenzt” kelimesi “die Grenze” (sınır) kelimesinden türemiştir. “unbegrenzt” kelimesi kelimesine “ohne Grenze” (sınır olmadan) demektir.
Die Anzahl der Versuche ist unbegrenzt.
Deneme sayısı sınırsızdır.
“unbegrenzt” bir fiili anlatmak için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “ohne zeitliches oder mengenmäßiges Limit” (zaman veya miktar sınırı olmadan) anlamına gelir ve değişmeden kalır.
Sie können die Software unbegrenzt nutzen.
Yazılımı sınırsız kullanabilirsiniz.
“unbegrenzt” çoğu zaman soyut kavramları veya kaynakları anlatmak için kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “unbegrenzte Möglichkeiten” (sınırsız imkânlar), “unbegrenzte Freiheit” (sınırsız özgürlük) ve “unbegrenzte Geduld” (sınırsız sabır) vardır.
Mit dieser Ausbildung stehen dir unbegrenzte Möglichkeiten offen.
Bu eğitimle önünde sınırsız imkânlar açılıyor.
sonsuz
“Unendlich” (sonsuz), bir şeyin gerçekte veya düşüncede sonu olmadığını vurgular. “Unbegrenzt” (sınırsız) ise esas olarak belirlenmiş bir sınır olmadığını söyler; bu, her zaman gerçekte sonsuz bir miktar olduğu anlamına gelmez. Sınırı olmayan matematiksel büyüklükler için “unendlich”, belirlenmiş bir limiti olmayan teklifler için ise çoğu zaman “unbegrenzt” uygundur.

Mit diesem Tarif ist die Zahl der Anrufe unbegrenzt.
Bu tarifede arama sayısı sınırsızdır.
Die Menge der natürlichen Zahlen ist unendlich.
Doğal sayılar kümesi sonsuzdur.