
geregelt
düzenli
Sabit kurallara göre, düzen içinde veya belirli bir plana göre ilerleyen.
Er führt ein sehr geregeltes Leben mit festen Arbeitszeiten.
Sabit çalışma saatleri olan çok düzenli bir hayat sürüyor.
düzenli
geregelt – geregelter – am geregeltsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzenli
Sabit kurallara göre, düzen içinde veya belirli bir plana göre ilerleyen.
Er führt ein sehr geregeltes Leben mit festen Arbeitszeiten.
Sabit çalışma saatleri olan çok düzenli bir hayat sürüyor.

düzenlenmiş
Yasalar, yönetmelikler veya sözleşmelerle belirlenmiş ve bağlayıcı hâle getirilmiş.
Die Erbfolge ist im Testament klar geregelt.
Mirasın kime kalacağı vasiyetnamede açıkça düzenlenmiş.
| temel form | geregelt |
|---|---|
| Komparativ | geregelter |
| Superlativ | am geregeltsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geregelt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geregelt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geregelt kelimesine ekle.
“Geregelt”, “regeln” (düzenlemek) fiilinin Partizip II biçimidir. Bir düzenleme veya düzenin sonucunda ortaya çıkan durumu anlatmak için sıfat olarak kullanılır.
Bitte warten Sie, bis die Ampel den Verkehr wieder regelt.
Lütfen trafik ışığı trafiği tekrar düzenleyene kadar bekleyin.
“geordnet” (düzenli) anlamındaki “geregelt”, günlük hayatın çeşitli yönleriyle birlikte sıkça kullanılır. Tipik örnekler “ein geregelter Tagesablauf” (düzenli bir günlük yaşam), “geregelte Mahlzeiten” (düzenli öğünler) ve “in geregelten Verhältnissen leben” (düzenli koşullarda yaşamak) ifadeleridir.
Seit er den neuen Job hat, hat er einen geregelten Tagesablauf.
Yeni işe başladığından beri düzenli bir günlük yaşamı var.
“festgelegt” (belirlenmiş) anlamındaki “geregelt”, hukukla ilgili veya resmî bağlamlarda sıkça görülür. Yaygın kullanımlar “gesetzlich geregelt” (kanunla düzenlenmiş), “vertraglich geregelt” (sözleşmeyle düzenlenmiş) ve “nicht eindeutig geregelt” (açıkça düzenlenmemiş) ifadeleridir.
Die Nutzung des Parkplatzes ist in der Hausordnung geregelt.
Otoparkın kullanımı apartman yönetmeliğinde düzenlenmiştir.
İki anlamı bağlama bakarak kolayca ayırt edebilirsin. Kişisel alışkanlıklardan ve yaşam biçiminden, örneğin günlük yaşamdan veya hayattan söz ediliyorsa ilk anlam kastedilir. Kanunlardan, sözleşmelerden ve kurallardan söz ediliyorsa ikinci anlam kastedilir.
Er wünscht sich ein geregeltes Familienleben.
Düzenli bir aile hayatı istiyor.
Die Frage der Zuständigkeit ist gesetzlich noch nicht geregelt.
Yetki meselesi kanunla henüz düzenlenmedi.
düzenli / istikrarlı
Bir işleyiş söz konusu olduğunda “geordnet” (düzenli) ve “geregelt” (düzenli) kelimelerinin ikisi de planlı bir izlenim verebilir. “Geordnet” kelimesi işleyişin açık ve anlaşılır yapısını, “geregelt” ise nasıl ilerleyeceğini belirleyen sabit kuralları veya planı vurgular. Yani önemli olan, yapının mı yoksa kuralların mı öne çıkarıldığıdır.

Der Ablauf im Büro ist durch einen festen Wochenplan geregelt.
Ofisteki işleyiş sabit bir haftalık planla düzenlenmiştir.
Der Ablauf im Büro ist klar geordnet und für alle übersichtlich.
Ofisteki işleyiş açıkça düzenlidir ve herkes için anlaşılırdır.